จันทร์มืด(jan mêut)

의미

1명사B1

달 없는 밤; 어두운 밤

신월 위상 또는 짙은 구름으로 인해 달빛이 보이지 않는 밤

예문

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คืนจันทร์มืดkeun jan mêutคืนจันทร์มืดkeun jan mêut달이 없는 밤; 그믐밤เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1밖; 바깥; 야외2바깥; 외부ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2주의하다; 경계하다3조심해!; 주의!
오늘은 달이 없는 어두운 밤이다. 밖을 걸을 때 조심해라.
2명사B2

신월; 삭 (천문학)

달이 태양과 합의 위치에 있어 지구에서 보이지 않는 달의 위상

예문

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)วันจันทร์wan janวันจันทร์wan jan월요일มืดmêuutมืดmêuut1어두운; 빛이 없는2늦게; 어두워진 후3어두워지다4암울한; 불투명한 (비유적)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕn~을 볼 수 없다ดวงจันทร์duuang janดวงจันทร์duuang jan달บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa하늘
오늘 밤은 삭이라서 하늘에서 달을 볼 수 없습니다.

관련 단어

단어 분석

จันทร์janจันทร์jan1월요일2달의, 월요일의3달파트 1
+
มืดmêuutมืดmêuut1어두운; 빛이 없는2늦게; 어두워진 후3어두워지다4암울한; 불투명한 (비유적)파트 2
จันทร์มืดjan mêutจันทร์มืดjan mêut달 없는 밤; 어두운 밤