ลำไพ่
lam-pâi의미
1명사B1
추가 수입; 부수입 (구어)
정기적인 수입 외에 추가로 얻는 소득이나 금전적 이익. 주로 추가 업무나 부업을 통해 얻는다.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ขายkǎaiขายkǎai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒm간식; 단것; 디저트ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1쉬는 날; 휴일2공휴일3정기 휴일 (상점/기업의)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ลำไพ่lam-pâiลำไพ่lam-pâi추가 수입; 부수입 (구어)พิเศษpí-sèetพิเศษpí-sèet1특별한; 예외적인2추가의; 여분의3특히; 특별히
나는 쉬는 날에 간식을 팔아서 부수입을 벌 예정이다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoทำtamงานประจำngaan-bprà-jamที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtและlɛ́รับrápซ่อมsɔ̂mคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเป็นbpenลำไพ่lam-pâiพิเศษpí-sèet
그는 회사에서 정규직으로 일하면서 부수입을 벌기 위해 컴퓨터를 수리한다.
เธอtəəมีmiiเงินเดือนngən-dʉʉanพอใช้pɔɔ-cháiแล้วlɛ́ɛoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสอนพิเศษsɔ̌ɔn-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaลำไพ่lam-pâiเพิ่มpə̂əm
그녀는 월급만으로도 충분히 생활할 수 있지만, 추가 수입을 얻기 위해 여전히 과외를 한다.
แม้mɛ́ɛลำไพ่lam-pâiพิเศษpí-sèetจากjàakงานngaanแปลbplɛɛจะjàไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ช่วยให้chûuai-hâiเธอtəəเก็บเงินgèp-ngənได้dâaiมากกว่าmâak-gwàaการgaanพึ่งpʉ̂ngเงินเดือนngən-dʉʉanเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiao
번역 일로 얻는 부수입은 일정하지 않지만, 그녀가 월급에만 의존할 때보다 더 많이 저축하는 데 도움이 된다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ลำไพ่는 왜 ลัม-ไพ่로 읽을까요?
lam-pâi
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
lam
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ลำlamลำlam1분류사: 보트, 배, 항공기, 로켓, 일부 악기2분류사: 빛줄기, 광선, 레이저3축; 나무 몸통; 줄기; 선체4빛줄기; 광선5맛있다 (태국 북부 방언)6노래하다; 전통 시구를 읊다 (이산)분류사: 보트, 배, 항공기, 로켓, 일부 악기파트 1
+
ลำไพ่lam-pâiลำไพ่lam-pâi추가 수입; 부수입 (구어)추가 수입; 부수입 (구어)단어