ลอยล่อง
lɔɔi-lɔ̂ng의미
1동사B1
떠다니다; 떠 흘러가다
물 위나 공중에 떠서 움직이다. 흔히 물살이나 바람에 실려 이동하는 것을 뜻한다.
예문
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다กระทงgrà-tongกระทงgrà-tong1끄라통 (러이 끄라통 축제 때 띄우는 장식용 배)2작은 컵 또는 배 모양의 용기3개별 범죄나 공소 사실을 세는 단위어ลอยล่องlɔɔi-lɔ̂ngลอยล่องlɔɔi-lɔ̂ng떠다니다; 떠 흘러가다ไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1(~을) 따라가다; (~에) 따르다2데려오다, 부르러 가다แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam강, 하천
어젯밤 우리는 끄라통들이 강을 따라 떠내려가는 것을 보았다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ลูกโป่งlûuk-bpòongหลุดlùtจากjàakมือmʉʉเด็กdèkและlɛ́ลอยล่องlɔɔi-lɔ̂ngไปตามbpai-dtaamลมlomจนลับตาjon-láp-dtaa
풍선은 아이의 손에서 빠져나와 산들바람을 타고 떠가다가 시야에서 사라졌다.
เมื่อmêuuaคนkonพายpaaiหยุดพักyùt pákเรือไม้reuua máaiลำเล็กlam lékก็gâwลอยล่องloi lôngไปbpaiตามกระแสdtaam grà-săeน้ำnáamอย่างyàangช้าcháaๆ-โดยdoiมีmeeหมอกmòkบางbaangปกคลุมbpòk klumอยู่yòoเหนือผิวน้ำnĕuua pĭu nám
노를 젓던 사람이 쉬려고 멈추자, 작은 나무배는 수면 위에 드리운 옅은 안개 아래에서 물살을 따라 천천히 떠내려갔다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
lɔɔi
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ลอยล่องlɔɔi-lɔ̂ngลอยล่องlɔɔi-lɔ̂ng떠다니다; 떠 흘러가다떠다니다; 떠 흘러가다단어