ลอดตัว(lôt dtuua)

의미

1동사B1

비집고 통과하다

좁은 공간이나 틈 사이로 몸을 비집고 통과하다.

예문

แมวmaeoแมวmaeo1고양이2고양잇과 동물ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ลอดตัวlôt dtuuaลอดตัวlôt dtuua비집고 통과하다ใต้ท้องdtâi tóngใต้ท้องdtâi tóng아랫배, 아랫부분รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)
제 고양이는 차 밑의 공간을 지나가는 것을 좋아합니다.

관련 단어

비슷한 의미

มุดตัวmút dtuuaมุดตัวmút dtuua몸을 숙여 들어가다; 파고들다; 숨다

몸을 숙여 들어가다; 파고들다; 숨다

แทรกตัวsâek dtuuaแทรกตัวsâek dtuua1비집고 들어가다; 파고들다2(그룹이나 상황에) 조용히 섞여 들어가다
  • 비집고 들어가다; 파고들다
  • (그룹이나 상황에) 조용히 섞여 들어가다
สอดตัวsòt dtuuaสอดตัวsòt dtuua비집고 들어가다

비집고 들어가다

มุดmútมุดmút1몸을 숙여 들어가다; 비집고 통과하다2굴을 파다; 파고들다 (동물)3갑자기 끼어들다; 들이밀다 (교통/미디어)
  • 몸을 숙여 들어가다; 비집고 통과하다
  • 굴을 파다; 파고들다 (동물)
  • 갑자기 끼어들다; 들이밀다 (교통/미디어)

단어 분석

ลอดlôtลอดlôt1통과하다; 아래로 지나가다2~을 통과하여; ~아래로파트 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)파트 2
ลอดตัวlôt dtuuaลอดตัวlôt dtuua비집고 통과하다