ร่มผ้าเหลือง(rôm pâa lĕuueang)
의미
1명사C1
불교 승단의 보호; 출가
불교 승단의 보호나 보살핌을 의미하는 태국 관용어; 종종 공덕을 가져온다고 믿어지는 출가(또는 남성 가족 구성원의 출가)를 의미하는 데 사용됨
예문
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai아들, 남자아이คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1혼자; 혼자서; 단독으로2단 한 사람; 유일한ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)บวชbùuatบวชbùuat1누구를 수계시키다; 출가시키다2서원하다; 비구니가 되다 (불교)3출가하다; 승려가 되다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ทดแทนคุณtót taen kunทดแทนคุณtót taen kun은혜를 갚다; 보은하다พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe부모ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ร่มผ้าเหลืองrôm pâa lĕuueangร่มผ้าเหลืองrôm pâa lĕuueang불교 승단의 보호; 출가
그의 외아들은 부모님의 은혜에 보답하기 위해 출가하여 승려가 될 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พ่อแม่pôr mâeชาวไทยchaao taiจำนวนมากjam-nuuan mâakยังคงyang kongหวังwăngจะได้jà dâaiพึ่งพาpêung paaร่มผ้าเหลืองrôm pâa lĕuueangของkŏngลูกชายlôok chaaiเพราะpráwเชื่อว่าchêuua wâaเป็นbpenบุญกุศลbun gù-sŏnอันanยิ่งใหญ่yîng yài
많은 태국 부모들은 아들의 출가가 큰 공덕을 쌓는 일이라고 믿기 때문에 여전히 아들이 승려가 되는 것에 의지하기를 희망합니다.
แม้máeเขาkăoจะjàเคยkoeiมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangและláeเงินทองngern tongมากมายmâak maaiแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiเขาkăoก็gâwเลือกlêuuakที่จะtêe jàใช้ชีวิตchái chee-wítบั้นปลายbân bplaaiอย่างสงบyàang sà-ngòpภายใต้paai dtâiร่มผ้าเหลืองrôm pâa lĕuueang
한때 큰 명성과 부를 누렸음에도 불구하고, 그는 결국 승려가 되어 평온하게 노후를 보내기로 선택했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ร่มผ้าเหลืองrôm pâa lĕuueangร่มผ้าเหลืองrôm pâa lĕuueang불교 승단의 보호; 출가