รับเวร
ráp-ween의미
1동사B1
교대 근무를 인계받다
이전 근무 시간의 담당자로부터 정해진 시간대의 근무를 인계받다.
예문
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다4양보절에서 동사 앞에 쓰임(비록 ~이지만, 설령 ~일지라도)รับเวรráp-weenรับเวรráp-ween교대 근무를 인계받다ต่อจากdtɔ̀ɔ-jàakต่อจากdtɔ̀ɔ-jàak~다음에; ~에 이어พี่pîiพี่pîi1손위 형제자매2손윗사람 호칭 (형, 누나, 오빠, 언니 등)3나; 당신(연장자를 가리킴)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사6동물을 거세하다7가지를 공중취목하다แปดโมงเช้าbpɛ̀ɛt-moong-cháoแปดโมงเช้าbpɛ̀ɛt-moong-cháo1오전 8시2오전 8시에
내일 아침 여덟 시에 제가 근무를 교대해 드릴게요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgɔ̀ɔnรับเวรráp-weenพยาบาลpá-yaa-baanต้องdtɔ̂ngฟังfangรายงานraai-ngaanอาการaa-gaanคนไข้kon-kâiจากjàakพยาบาลpá-yaa-baanเวรweenก่อนgɔ̀ɔn
간호사는 근무를 인계받기 전에 이전 근무 간호사로부터 환자들의 상태에 대한 보고를 들어야 한다.
วันนี้wan-níiคนkonที่จะtîi-jàมาmaaรับเวรráp-weenมาmaaช้าcháaฉันchǎnเลยləəiต้องdtɔ̂ngอยู่yùuต่อdtɔ̀ɔอีกìikครึ่งkrʉ̂ngชั่วโมงchûua-moong
오늘 내 근무를 교대해 줄 사람이 늦게 와서 삼십 분 더 남아 있어야 했다.
แม้mɛ́ɛห้องฉุกเฉินhɔ̂ng-chùk-chə̌ənจะมีjà-miiคนไข้kon-kâiรอrɔɔอยู่yùuมากmâakพยาบาลpá-yaa-baanที่มาtîi-maaรับเวรráp-weenก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiเวรweenก่อนgɔ̀ɔnส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔให้hâiครบถ้วนkróp-tûuan
응급실에 많은 환자가 기다리고 있더라도, 근무를 인계받는 간호사는 이전 근무자가 전달한 정보를 꼼꼼히 확인해야 한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
ráp
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
รับเวรráp-weenรับเวรráp-ween교대 근무를 인계받다교대 근무를 인계받다단어