ระทวย
rá-tuuai의미
1동사B2
힘이 빠지다; 축 늘어지다
열, 질병, 감정, 피로 등으로 인해 힘을 잃고 축 늘어지다; 시들거나 처지다. 사람, 신체 부위 또는 식물에 사용됨.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다กลางแดดglaang-dɛ̀ɛtกลางแดดglaang-dɛ̀ɛt직사광선 아래; 햇볕 아래ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan하루 종일, 온종일จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaai몸; 신체อ่อนเพลียɔ̀ɔn-pliiaอ่อนเพลียɔ̀ɔn-pliia1피로한, 기운이 없는, 지친2피곤하다, 지치다ระทวยrá-tuuaiระทวยrá-tuuai힘이 빠지다; 축 늘어지다ไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1완전히; 다 없어짐2전적으로; 전반적으로
그는 하루 종일 뙤약볕 아래에서 일해서 몸이 탈진하여 기진맥진해졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ต้นไม้dtôn-máaiในnaiกระถางgrà-tǎangเริ่มrə̂əmเหี่ยวhìiaoระทวยrá-tuuaiเพราะprɔ́ขาดน้ำkàat-náamมาmaaหลายlǎaiวันwan
며칠 동안 물이 부족해서 화분의 식물이 시들기 시작했습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao-ráaiเธอtəəก็gɔ̂เข่าอ่อนkào-ɔ̀ɔnทรุดลงsút-longนั่งnângอย่างyàangหมดแรงmòt-rɛɛngราวกับraao-gàpร่างกายrâang-gaaiระทวยrá-tuuaiลงlongทันทีtan-tii
나쁜 소식을 듣자마자 그녀는 무릎에 힘이 풀려 몸이 갑자기 축 늘어진 듯 자리에 주저앉았습니다.
พิษไข้pít-kâiทำให้tam-hâiเขาkǎoนอนซมnɔɔn-somอยู่yùuบนbonเตียงdtiiangแขนขาkɛ̌ɛn-kǎaระทวยrá-tuuaiไร้เรี่ยวแรงrái-rîiao-rɛɛngที่จะtîi-jàขยับkà-yàp
고열로 인해 그는 팔다리에 힘이 빠져 움직일 기력도 없이 침대에 누워만 있었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
rá
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ระทวยrá-tuuaiระทวยrá-tuuai힘이 빠지다; 축 늘어지다힘이 빠지다; 축 늘어지다단어