ยึดกุม(yéut gum)
의미
1동사B2
장악하다, 통제권을 쥐다
영토, 권력, 상황 또는 이점 등과 같은 것을 장악하고 확고한 통제력을 유지하다.
예문
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 공공 부문พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ยึดกุมyéut gumยึดกุมyéut gum장악하다, 통제권을 쥐다สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1사태; 상황적 배경2상황; 사정ทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt1경제적인; 경제와 관련된2경제적으로; 경제 측면에서3경제적 측면ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ย่ำแย่yâm yâeย่ำแย่yâm yâe상태가 매우 안 좋은; 끔찍한; 형편없는
정부는 악화되는 경제 상황을 통제하기 위해 노력하고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ครอบงำkrôp ngamครอบงำkrôp ngam1지배하다; 통제하다2압도하다; (감정·사고를) 지배하다
- 지배하다; 통제하다
- 압도하다; (감정·사고를) 지배하다
ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1통제하다, 규제하다, 관리하다2억제하다, 억누르다3관리, 제어용 (수식어)
- 통제하다, 규제하다, 관리하다
- 억제하다, 억누르다
- 관리, 제어용 (수식어)
เกาะกุมgò gumเกาะกุมgò gum1단단히 쥐다; 꽉 붙잡다2(전략적으로) 장악하다; 통제권을 쥐다3확고히 쥐고 있다; 장악을 유지하다
- 단단히 쥐다; 꽉 붙잡다
- (전략적으로) 장악하다; 통제권을 쥐다
- 확고히 쥐고 있다; 장악을 유지하다
ยึดครองyéut krongยึดครองyéut krong1점령하다 (군사/정치)2장악하다, 지배하다
- 점령하다 (군사/정치)
- 장악하다, 지배하다
ยึดตรึงyéut dtreungยึดตรึงyéut dtreung1단단히 고정하다2움직이지 못하게 하다; 제압하다3[비유] 확고하게 통제하다
- 단단히 고정하다
- 움직이지 못하게 하다; 제압하다
- [비유] 확고하게 통제하다
단어 분석
+
ยึดกุมyéut gumยึดกุมyéut gum장악하다, 통제권을 쥐다