ที่ทาง
tîi-taang의미
1명사B1
토지; 소유지
소유지 또는 부동산으로서의 토지.
2명사B2
공간; 여유 공간; 자리
사람이 살거나 앉거나 물건을 둘 수 있는 공간이나 자리.
예문
ขอโทษนะkɔ̌ɔ-tôot-náขอโทษนะkɔ̌ɔ-tôot-ná1미안해요; 미안해 (부드러움; 친숙함)2실례해요; 실례할게 (부드러움; 친숙함)ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1살짝 움직이다; 옮기다2약간 오르다; 나아가다3조정하다; 약간 수정하다หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1보도; 복도; 통로; 길2진로; 행로; 경로3(해부) 관; 통로หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
실례합니다, 조금만 비켜주시겠어요? 지나갈 공간이 필요해서요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บนbonรถไฟฟ้าrót-fai-fáaตอนเช้าdtɔɔn-cháoคนแน่นkon-nɛ̂nมากmâakแทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiที่ทางtîi-taangให้hâiยืนyʉʉnเลยləəi
아침에는 지상철에 사람이 너무 많아서 서 있을 공간이 거의 없어요.
ซอยsɔɔiนี้níiแคบkɛ̂ɛpมากmâakถ้าtâaมีmiiรถrótสวนมาsǔuan-maaก็gɔ̂จะไม่มีjà-mâi-miiที่ทางtîi-taangให้hâiหลบlòpเลยləəi
이 골목은 매우 좁아요. 반대편에서 차가 오면 피할 길이 없을 거예요.
หลังจากlǎng-jàakพยายามpá-yaa-yaamมาmaaหลายlǎaiปีbpiiในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็gɔ̂หาhǎaที่ทางtîi-taangในnaiวงการธุรกิจwong-gaan-tú-rá-gìtนี้níiได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
수년간의 노력 끝에 그는 마침내 이 비즈니스 업계에서 자신의 자리를 찾는 데 성공했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
tîi
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지장소; 자리; 위치; 공간파트 1
+
ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6어떤 면에서; 어떤 분야의7측/편 (기관 등)길; 경로; 도로파트 2
ที่ทางtîi-taangที่ทางtîi-taang토지; 소유지토지; 소유지단어