มักถอย
mák-tɔ̌ɔi의미
1동사B1
자주 물러서다, 후퇴하는 경향이 있다
특히 어려움, 대립 또는 도전에 직면했을 때 후퇴하거나 포기하거나 물러서는 경향이 있다.
예문
พอเจอpɔɔ-jəəพอเจอpɔɔ-jəə만나자마자; 마주치자마자ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1문제; 이슈2질문; 논제เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지มักถอยmák-tɔ̌ɔiมักถอยmák-tɔ̌ɔi자주 물러서다, 후퇴하는 경향이 있다เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
그는 문제에 부딪히면 항상 물러나는 경향이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəเป็นbpenคนkonเก่งgèngแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔงานยากngaan-yâakขึ้นมาkʉ̂n-maaหน่อยnɔ̀iก็gɔ̂มักถอยmák-tɔ̌ɔiไม่สู้mâi-sûuต่อdtɔ̀ɔ
그녀는 유능한 사람이지만, 일이 조금만 힘들어지면 포기하고 더 이상 맞서지 않는 경향이 있습니다.
อย่าyàaเป็นbpenคนkonใจเสาะjai-sɔ̀ที่tîiมักถอยmák-tɔ̌ɔiทุกครั้งที่túk-kráng-tîiเจอjəəอุปสรรคù-bpà-sàk
장애물을 마주할 때마다 물러나는 소심한 사람이 되지 마세요.
ผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiต้องdtɔ̂ngไม่mâiแสดงท่าทีsà-dɛɛng-tâa-tiiว่าwâaมักถอยmák-tɔ̌ɔiเมื่อmʉ̂ʉaเผชิญหน้าpà-chəən-nâaกับgàpวิกฤตการณ์wí-grìt-dtà-gaanเพราะprɔ́จะjàทำให้tam-hâiผู้ตามpûu-dtaamหมดกำลังใจmòt-gam-lang-jai
좋은 리더는 위기에 직면했을 때 물러나는 모습을 보여서는 안 됩니다. 그것이 추종자들의 사기를 꺾을 수 있기 때문입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
mák
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มักถอยmák-tɔ̌ɔiมักถอยmák-tɔ̌ɔi자주 물러서다, 후퇴하는 경향이 있다자주 물러서다, 후퇴하는 경향이 있다단어