ฟุ่ม
fûm의미
1형용사C1
낭비하는; 사치스러운
필요 이상의 돈이나 자원을 소비하거나 사용하는; 경제적이지 않은
예문
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ใช้เงินchái-ngənใช้เงินchái-ngən돈을 쓰다ฟุ่มfûmฟุ่มfûm낭비하는; 사치스러운มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2조심해!; 주의!3주의하다; 경계하다จะไม่มีjà-mâi-miiจะไม่มีjà-mâi-mii없을 것이다; 가지지 않을 것이다เงินเก็บngən-gèpเงินเก็บngən-gèp저축금; 모아둔 돈; 비상금นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
요즘 돈을 너무 낭비하고 있네요. 조심하지 않으면 저축한 돈이 하나도 없을 거예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การใช้เงินgaan-chái-ngənฟุ่มfûmในnaiยุคyúkเศรษฐกิจsèet-tà-gìtแบบนี้bɛ̀ɛp-níiอาจàatทำให้tam-hâiคุณkunมีหนี้สินล้นพ้นตัวmii-nîi-sǐn-lón-pón-dtuuaได้dâai
이런 경제 상황에서 돈을 사치스럽게 쓰는 것은 당신을 깊은 빚더미에 앉게 할 수 있습니다.
รัฐบาลrát-tà-baanถูกtùukวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkเรื่องrʉ̂ʉangการใช้gaan-cháiงบประมาณngóp-bprà-maanอย่างyàangฟุ่มเฟือยfûm-fʉʉaiในnaiโครงการkroong-gaanที่tîiไม่mâiก่อgɔ̀ɔให้hâiเกิดประโยชน์gə̀ət-bprà-yòotอย่างyàangเป็นรูปธรรมbpen-rûup-bpà-tam
정부는 구체적인 이익을 창출하지 못하는 프로젝트에 예산을 낭비한 것에 대해 거센 비판을 받았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
fûm
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |