ผาลา
pǎa-laa의미
1명사C1
석판; 암석
석판이나 넓적한 돌; 암석 (특히 문학적 표현으로 사용됨)
예문
พระธุดงค์prá-tú-dongพระธุดงค์prá-tú-dong고행승; 행각승นั่งสมาธิnâng-sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng-sà-maa-tí좌선하다; 앉아서 명상하다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다แผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1판, 시트, 얇은 조각2평평한 물건을 세는 분류사3디스크; 음반ผาลาpǎa-laaผาลาpǎa-laa석판; 암석ใต้dtâaiใต้dtâai1~의 아래에; 밑에2남쪽(방향)3남부 지역; 남쪽4남쪽; 남부의5~의 지배 하에; ~의 통제를 받는ต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yài큰 나무; 거목ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ป่าลึกbpàa-lʉ́kป่าลึกbpàa-lʉ́k1깊은 숲, 오지 정글2깊은 숲; 외딴 숲속
수행 중인 스님이 깊은 숲속 큰 나무 아래 바위판 위에 앉아 명상을 하고 있었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
น้ำตกnáam-dtòkใสsǎiไหลlǎiเย็นyenกระทบgrà-tópลาดlâatผาลาpǎa-laaเบื้องล่างbʉ̂ʉang-lâangเกิดเป็นgə̀ət-bpenละอองน้ำlá-ɔɔng-náamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamตระการตาdtrà-gaan-dtaa
맑고 시원한 폭포가 아래의 경사진 바위판에 부딪히며 숨 막히게 아름다운 물보라를 일으킵니다.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákบรรยายฉากban-yaai-chàakที่tîiตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekนั่งnângรำพึงรำพันram-pʉng-ram-panถึงtʉ̌ngนางnaangอันanเป็นที่รักbpen-tîi-rákบนbonแท่นtɛ̂nผาลาpǎa-laaท่ามกลางtâam-glaangแสงจันทร์sɛ̌ɛng-jan
태국 문학에서는 주인공이 달빛 아래 바위판에 앉아 사랑하는 사람을 생각하며 한탄하는 장면이 자주 묘사됩니다.
รอยroiจารึกjaa-rúkโบราณboh-raanที่têeถูกtòokสลักsà-làkไว้บนwái bonแผ่นpàenผาลาpăa laaนั้นnánเป็นbpenหลักฐานสำคัญlàk-tăan săm-kanที่têeบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungอารยธรรมaa-rá-yá-tamที่têeเคยkoeiรุ่งเรืองrûng reuuangในnaiอดีตกาลà-dèet gaan
그 바위판에 새겨진 고대 비문은 과거에 번성했던 문명을 나타내는 중요한 증거입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
pǎa
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ผาลาpǎa-laaผาลาpǎa-laa석판; 암석석판; 암석단어