ผักฉุน
pàk-chǔn의미
1명사B2
향이 강한 채소; 오신채
톡 쏘는 냄새가 나는 채소; 향이 강한 채소 (주로 태국 채식 축제 기간 동안 금지되는 마늘, 양파, 부추 등 향이 강한 채소를 의미함)
예문
ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuang~동안; ~시기에เทศกาลกินเจtêet-sà-gaan-gin-jeeเทศกาลกินเจtêet-sà-gaan-gin-jee채식 축제 (구황대제 축제)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다งดngótงดngót1삼가다, 절제하다2중단하다; 취소하다; 생략하다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)ผักฉุนpàk-chǔnผักฉุนpàk-chǔn향이 강한 채소; 오신채อย่างเช่นyàang-chênอย่างเช่นyàang-chên예를 들어; ~와 같은; 예컨대กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiam마늘และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)หัวหอมhǔua-hɔ̌ɔmหัวหอมhǔua-hɔ̌ɔm1양파2샬롯
채식 축제 기간 동안에는 마늘이나 양파와 같이 향이 강한 채소를 먹는 것을 삼가야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อาหารaa-hǎanเจjeeจานjaanนี้níiทำจากtam-jàakเต้าหู้dtâo-hûuและlɛ́เห็ดhètโดยdooiไม่มีmâi-miiเนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtและlɛ́ผักฉุนpàk-chǔnผสมpà-sǒmอยู่yùuเลยləəi
이 채식 요리는 두부와 버섯으로 만들어졌으며, 고기나 향이 강한 채소는 전혀 들어있지 않습니다.
ตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaแบบจีนbɛ̀ɛp-jiinดั้งเดิมdâng-dəəmการรับประทานgaan-ráp-bprà-taanผักฉุนpàk-chǔnทั้งtángห้าhâaชนิดchá-nítในช่วงnai-chûuangถือศีลtʉ̌ʉ-sǐinกินเจgin-jeeจะjàไปbpaiกระตุ้นอารมณ์grà-dtûn-aa-romและlɛ́ทำให้tam-hâiจิตใจjìt-jaiไม่mâiสงบsà-ngòp
전통적인 중국 신앙에 따르면, 채식 축제 기간에 다섯 가지 자극적인 채소를 먹는 것은 감정을 자극하고 마음을 불안하게 만든다고 합니다.
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaต้องdtɔ̂ngล้างláangกระทะgrà-táและlɛ́อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnให้hâiสะอาดหมดจดsà-àat-mòt-jòtเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiมีกลิ่นmii-glìnของkɔ̌ɔngผักฉุนpàk-chǔnหลงเหลืออยู่lǒng-lʉ̌ʉa-yùuก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàเริ่มrə̂əmทำอาหารtam-aa-hǎanเจjee
요리사는 채식 요리를 시작하기 전에 자극적인 채소의 냄새가 남지 않도록 웍과 조리 도구를 철저히 씻어야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
pàk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ผักฉุนpàk-chǔnผักฉุนpàk-chǔn향이 강한 채소; 오신채향이 강한 채소; 오신채단어