ผลุบ
plùp의미
1동사B2
몸을 홱 숙이다; 갑자기 사라지다
몸을 홱 숙이다, 뛰어들다, 또는 시야에서 갑자기 사라지다
예문
ลูกแมวlûuk-mɛɛoลูกแมวlûuk-mɛɛo새끼 고양이ผลุบplùpผลุบplùp몸을 홱 숙이다; 갑자기 사라지다เข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-nai~에 들어가다; 입장하다กล่องกระดาษglɔ̀ng-grà-dàatกล่องกระดาษglɔ̀ng-grà-dàat종이 상자; 판지 상자ทันทีที่tan-tii-tîiทันทีที่tan-tii-tîi~하자마자; ~하는 즉시เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다หมาmǎaหมาmǎa1개2개 (모욕적 표현)เดินผ่านdəən-pàanเดินผ่านdəən-pàan1걸어서 지나가다; 걸어 지나치다2걸어서 통과하다, 가로지르다
새끼 고양이는 개가 지나가는 것을 보자마자 골판지 상자 속으로 몸을 숨겼습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoรีบrîipผลุบplùpลงไปlong-bpaiซ่อนsɔ̂ɔnใต้dtâaiโต๊ะdtóตอนที่dtɔɔn-tîiได้ยินdâi-yinเสียงดังsǐiang-dangมาจากmaa-jàakข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk
그는 밖에서 큰 소리가 들리자 재빨리 탁자 밑으로 몸을 숙여 숨었습니다.
กบgòpที่tîiเกาะgɔ̀อยู่yùuบนbonใบบัวbai-buuaผลุบplùpหายhǎaiลงไปlong-bpaiใต้น้ำdtâai-náamทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉan
연잎 위에 앉아 있던 개구리는 진동을 느끼자마자 갑자기 물속으로 뛰어들었습니다.
หัวขโมยhǔua-kà-mooiรีบrîipผลุบplùpเข้าไปในkâo-bpai-naiตรอกdtrɔ̀ɔkมืดmʉ̂ʉtเพื่อpʉ̂ʉaหลบหนีlòp-nǐiการตามล่าgaan-dtaam-lâaของkɔ̌ɔngตำรวจdtam-rùuat
도둑은 경찰의 추격을 피하기 위해 어두운 골목으로 재빨리 몸을 숨겼습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스자음군자음군 ผล에서는 첫 자음 ผ이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
plùp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |