ปลายนา
bplaai-naa의미
1명사B2
논의 끝부분
입구나 주거지에서 멀리 떨어진 논의 바깥쪽 가장자리나 맨 끝부분
예문
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa벼농사꾼; 농부สร้างsâangสร้างsâang1짓다; 건설하다2창조하다; 만들어내다3설립하다; 창설하다4형성하다; 구축하다กระท่อมgrà-tômกระท่อมgrà-tôm오두막เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ปลายbplaaiปลายbplaai1끝; 끄트머리2후반부; 끝 (시간)นากnâakนากnâak1수달2로즈 골드; 구리-금 합금สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòn쉬다; 휴식하다ตอนกลางวันdton glaang wanตอนกลางวันdton glaang wan1낮에, 주간에2낮, 주간
농부는 낮 동안 휴식을 취하기 위해 논 끝자락에 작은 원두막을 지었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เด็กๆdèk dèkชอบchôpไปbpaiวิ่งเล่นwîng lênที่têeปลายนาbplaai naaเพราะpráwมีmeeลมlomพัดpátเย็นสบายyen sà-baai
아이들은 시원한 바람이 불어오는 논 끝자락에서 뛰어노는 것을 좋아합니다.
แหล่งน้ำlɛ̀ng-náamสำหรับsǎm-ràpทำการเกษตรtam-gaan-gà-sèetของเราkɔ̌ɔng-raoอยู่yùuไกลglaiถึงtʉ̌ngปลายนาbplaai-naaทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngวางwaangท่อส่งน้ำtɔ̂ɔ-sòng-náamมาmaa
농업용수원이 논 저 멀리 끝에 있어서 물을 끌어오기 위해 파이프를 설치해야 했습니다.
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnที่tîiปลายนาbplaai-naaผืนpʉ̌ʉnนั้นnánเคยkəəiมีmiiต้นตาลdtôn-dtaanสูงใหญ่sǔung-yàiโดดเด่นdòot-dèenแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiถูกtùukโค่นkôonไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
이전에는 저 논 끝에 키가 크고 눈에 띄는 설탕야자 나무가 있었지만, 지금은 베어졌습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ปล에서는 첫 자음 ป이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bplaai
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ปลายนาbplaai-naaปลายนาbplaai-naa논의 끝부분논의 끝부분단어