บ็อกซ์
bɔ́k의미
1명사B1
상자, 박스 영역
상자나 밀폐된 칸, 혹은 레이아웃, 그래픽, 사용자 인터페이스 등에서 구획된 상자 형태의 영역 (영어 'box'의 차용어)
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ยกyókยกyók1들어 올리다; 올리다2주다; 헌납하다; 기부하다3승진시키다; (지위를) 격상하다4인용하다; (예시나 이유로) 들다5라운드를 세는 단위6면제하다; 감면하다; 기각하다บ็อกซ์bókบ็อกซ์bók상자, 박스 영역ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ไปไว้bpai wáiมุมmumมุมmum1구석; 모퉁이2각도; 각3관점, 시각ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
이 상자를 들어서 방 구석에 놓아주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiหน้าเว็บnâa-wépให้hâiกรอกgrɔ̀ɔkอีเมลii-meenลงในlong-naiบ็อกซ์bɔ́kด้านบนdâan-bonก่อนgɔ̀ɔnกดส่งgòt-sòng
웹페이지에서 제출하기 전에 상단에 있는 박스에 이메일을 입력하세요.
ดีไซน์dee-saaiใหม่màiแบ่งbàengคอนเทนต์kon-ténเป็นbpenบ็อกซ์bókย่อยๆyôi yôiเพื่อให้pêuua hâiอ่านง่ายàan ngâaiขึ้นkêun
새로운 디자인은 읽기 쉽도록 콘텐츠를 더 작은 박스들로 나눕니다.
ช่างchâangติดตั้งdtìt-dtângกล่องglɔ̀ngไฟfaiเป็นbpenบ็อกซ์bɔ́kปิดสนิทbpìt-sà-nìtเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganฝุ่นfùnและlɛ́ในnaiแอปɛ́pก็gɔ̂ใช้cháiบ็อกซ์bɔ́kหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔช่วยchûuaiจัดวางjàt-waangข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
기술자는 먼지를 방지하기 위해 조명을 밀봉된 박스에 설치했고, 앱은 정보를 체계적으로 정리하기 위해 헤더 박스를 사용합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
บ็อกซ์는 왜 บ๊อก로 읽을까요?
bɔ́k
- 묵음 글자ซ์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.실제 발음 성조일상 태국어에서는 บ๊อก (bɔ́k)처럼 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 저성 성조예요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과실제 발음 성조
고성 성조
bɔ́k
높게 시작해 계속 올라가요.
철자 규칙: 중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
실제 발음 성조 일상 태국어에서는 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 저성 성조지만, 이 외래어는 실제 발음을 따라요. บ๊อก (bɔ́k)처럼 쓰인 것으로 생각하고 말하세요.
여기서 ซ์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
표는 철자 규칙을 보여 줘요. 일상 태국어에서는 이 음절을 고성 성조로 말해요.