บุตรี

bùt-dtrii

의미

1명사B2

딸 (격식체); 영애

딸; 여자아이를 가리키는 격식체나 문어체 표현.

예문

ท่านทูตtân-tûutท่านทูตtân-tûut대사님 (존칭/호칭)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다บุตรีbùt-dtriiบุตรีbùt-dtrii딸 (격식체); 영애หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)บุตรชายbùt-chaaiบุตรชายbùt-chaai아들 (격식어)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다
대사에게는 딸 한 명과 아들 두 명이 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ในnaiนิทานní-taanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเจ้าหญิงjâao-yǐngผู้pûuเป็นbpenบุตรีbùt-dtriiสุดท้องsùt-tɔ́ɔngของkɔ̌ɔngพระราชาprá-raa-chaaคือkʉʉผู้pûuกล้าหาญglâa-hǎanที่สุดtîi-sùt
이 동화에서 왕의 막내딸인 공주는 모든 이들 중 가장 용감합니다.
เธอtəəคือkʉʉบุตรีbùt-dtriiคนโตkon-dtooของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guunพ่อค้าpɔ̂ɔ-káaเก่าแก่gào-gɛ̀ɛซึ่งsʉ̂ngได้รับdâi-rápการปลูกฝังgaan-bplùuk-fǎngเรื่องrʉ̂ʉangธุรกิจtú-rá-gìtมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèk
그녀는 오래된 상인 가문의 장녀이며 어린 시절부터 비즈니스 지식을 익혔습니다.
ท่านเจ้าคุณtân-jâao-kunได้dâaiส่งsòngบุตรีbùt-dtriiไปbpaiศึกษาต่อsʉ̀k-sǎa-dtɔ̀ɔยังyangต่างประเทศdtàang-bprà-têetซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iพบเห็นpóp-hěnในnaiสมัยsà-mǎiนั้นnán
그 귀족은 딸을 유학 보냈는데, 이는 그 시대에 흔히 볼 수 없는 일이었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

บุตรี는 왜 บุด-ตรี로 읽을까요?

bùt-dtrii

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

bùt

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

บุbùบุbù1안감을 대다; 천을 씌우다2패드를 대다; 푹신한 안감을 대다안감을 대다; 천을 씌우다파트 1
+
ตรีdtriiตรีdtrii13; 삼- (접두사)2세 번째 (등급/단계)3학사 학위 수준4삼지창3; 삼- (접두사)파트 2
บุตรีbùt-dtriiบุตรีbùt-dtrii딸 (격식체); 영애딸 (격식체); 영애단어

관련 단어