บุญวัด
bun-wát의미
1명사B2
사원 공덕 행사; 사찰 축제
불교 사원에서 열리는 공덕을 쌓는 행사나 축제로, 종종 공물, 공동 식사, 축제, 종교적 의식 등을 동반함
예문
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi1이번 주말2이번 주말 (시간 부사구)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua가족; 가구ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다4양보절에서 동사 앞에 쓰임(비록 ~이지만, 설령 ~일지라도)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1놀러 가다; 어울려 놀다2여행하다, 관광하다งานบุญngaan-bunงานบุญngaan-bun1공덕 쌓기 행사2자선/모금 행사 (확장된 의미)วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1지방; 수도 외곽2지방의; 시외의
이번 주말에 우리 가족은 다른 지방의 사찰 축제에 갈 예정입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
งานบุญngaan-bunวัดwátเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanสนุกsà-nùkมากmâakมีmiiทั้งtángโรงทานroong-taanให้hâiกินginฟรีfriiแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂มีmiiการแสดงgaan-sà-dɛɛngลิเกlí-geeด้วยdûuai
어제 사찰 축제는 정말 재미있었습니다. 무료 음식 가판대도 있었고 리케(태국 민속극) 공연도 있었습니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítจะjàเปลี่ยนไปbplìian-bpaiแต่dtɛ̀ɛประเพณีbprà-pee-niiการจัดงานgaan-jàt-ngaanบุญวัดbun-wátยังคงyang-kongสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอันanดีงามdii-ngaamเอาไว้ao-wái
생활 방식은 변했지만, 우리의 훌륭한 문화를 보존하기 위해 사찰 축제를 여는 전통은 계속 이어지고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ญ(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bun
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
บุญวัดbun-wátบุญวัดbun-wát사원 공덕 행사; 사찰 축제사원 공덕 행사; 사찰 축제단어