บอกใบ้(bòk bâi)
의미
1동사B1
힌트를 주다; 암시하다
어떤 것에 대해 직접적으로 말하지 않고 힌트나 단서를 주다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕บอกใบ้bòk bâiบอกใบ้bòk bâi힌트를 주다; 암시하다เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1~에 대하여; ~에 관하여2~와 관련되다; 관계되다ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăn선물แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)เดาdaoเดาdao추측하다; 짐작하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다9[스포츠] 라인 밖; 아웃
그는 선물에 대해 힌트를 주었지만, 나는 여전히 짐작이 가지 않는다.
관련 단어
비슷한 의미
ใบ้bâiใบ้bâi1말을 못 하는; 무언의2영문을 모르는; 아무것도 모르는 (속어/비격식)3어찌할 바를 모르는; 당황한 (속어)4제스처 게임; 무언극
- 말을 못 하는; 무언의
- 영문을 모르는; 아무것도 모르는 (속어/비격식)
- 어찌할 바를 모르는; 당황한 (속어)
- 제스처 게임; 무언극
แย้มyáemแย้มyáem1살짝 미소 짓다2살짝 열리다; 피기 시작하다; 살짝 보이다3암시하다; 약간 드러내다
- 살짝 미소 짓다
- 살짝 열리다; 피기 시작하다; 살짝 보이다
- 암시하다; 약간 드러내다
แย้มพรายyáem praaiแย้มพรายyáem praai1암시하다; 넌지시 드러내다2약간 보이다; 희미하게 나타나다 (예: 미소, 빛)
- 암시하다; 넌지시 드러내다
- 약간 보이다; 희미하게 나타나다 (예: 미소, 빛)
แง้มngáemแง้มngáem1살짝 열다2살짝 내비치다, 귀띔하다
- 살짝 열다
- 살짝 내비치다, 귀띔하다
ส่งซิกsòng síkส่งซิกsòng sík신호를 보내다; 눈치를 주다
신호를 보내다; 눈치를 주다
단어 분석
+
บอกใบ้bòk bâiบอกใบ้bòk bâi힌트를 주다; 암시하다