น้ำใจ๋
náam-jǎi의미
1명사B1
친절; 관대함; 호의
친절, 관대함, 기꺼이 돕고자 하는 마음 및 남을 배려하고 환대하는 마음가짐. 'น้ำใจน้ำใจnáam-jai친절; 관대함'의 북부 태국어(란나)식 표기 및 발음.
예문
ขอบคุณkɔ̀ɔp-kunขอบคุณkɔ̀ɔp-kun1감사합니다; 고맙습니다2(~에 대해) (~에게) 감사하다สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여น้ำใจ๋náam-jǎiน้ำใจ๋náam-jǎi친절; 관대함; 호의เน้อnə́əเน้อnə́ə문장 끝을 부드럽게 하는 어기조사 (북부 태국어)เจ้าjâaoเจ้าjâao1영주; 주인; 소유자2통치자; 왕자 (왕실 칭호)3신; 수호령 (칭호/명사)4이름·명사 앞에 붙이는 친근함이나 애정의 접두사5공손한 문장 종결 조사(태국 북부 방언, 주로 여성 사용)6네; 알겠습니다(공손한 표현, 태국 북부 방언)7당신, 너 (친숙한/지역 방언; 고어/문학적)8사업체·공급업체·개별 당사자를 세는 분류사
친절에 감사드립니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คนเหนือkon-nʉ̌ʉaเปิ้นbpə̂ənมีmiiน้ำใจ๋náam-jǎiดีdiiแขกkɛ̀ɛkไปbpaiใครkraiมาmaaก็gɔ̂ต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápขับkàpสู้sûu
태국 북부 사람들은 매우 친절합니다. 그들은 방문객들을 항상 따뜻하게 환영해 줍니다.
ตอนdtonไปเที่ยวbpai tîiaoเชียงใหม่chiiang màiรถrótเสียsĭiaอยู่yòoข้างทางkâang taangแต่dtàeมีmeeชาวบ้านchaao bâanมาช่วยmaa chûuaiซ่อมsômให้hâiซึ้งséungในnaiน้ำใจ๋nám jăiจริงๆjing jing
치앙마이를 여행할 때 차가 고장 났는데, 현지 주민이 와서 수리를 도와주었습니다. 그들의 친절에 정말 감동했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
náam
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
น้ำใจ๋náam-jǎiน้ำใจ๋náam-jǎi친절; 관대함; 호의친절; 관대함; 호의단어