น้ำอ่อน
náam-ɔ̀ɔn의미
1명사B2
단물; 연수(軟水)
칼슘, 마그네슘 및 기타 용해된 미네랄의 농도가 낮아 비누 거품이 잘 일고 물때가 거의 남지 않는 물
예문
ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다น้ำอ่อนnáam-ɔ̀ɔnน้ำอ่อนnáam-ɔ̀ɔn단물; 연수(軟水)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1시스템; 체계2배열; 질서กรองgrɔɔngกรองgrɔɔng거르다, 여과하다ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다สบู่sà-bùuสบู่sà-bùu1비누2분류사: ก้อนเกิดฟองgə̀ət-fɔɔngเกิดฟองgə̀ət-fɔɔng거품이 일다ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ทิ้งtíngทิ้งtíng1버리다; 폐기하다2떨어져 내리게 하다; 떨어뜨리다3버리다; 유기하다4남겨두다; 두고 가다5낭비하다; 허비하다คราบkrâapคราบkrâap1얼룩; 침전물; 잔여물2딱지; 말라붙은 막3흔적; 자취
집에서 여과 시스템을 거친 연수를 사용하기 때문에 비누 거품이 잘 나고 찌꺼기가 남지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ซักผ้าsák-pâaในnaiน้ำอ่อนnáam-ɔ̀ɔnใช้cháiผงซักฟอกpǒng-sák-fɔ̂ɔkน้อยลงnɔ́ɔi-longและlɛ́ผ้าpâaนุ่มnûmกว่าgwàa
단물로 옷을 세탁하면 세제를 덜 사용하게 되고 원단이 더 부드러워집니다.
โรงแรมroong-rɛɛmติดตั้งdtìt-dtângเครื่องกรองkrʉ̂ʉang-grɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaเปลี่ยนbplìianน้ำกระด้างnáam-grà-dâangเป็นbpenน้ำอ่อนnáam-ɔ̀ɔnลดlótการเกิดgaan-gə̀ətตะกรันdtà-granในnaiหม้อต้มน้ำmɔ̂ɔ-dtôm-náamและlɛ́ฝักบัวfàk-buua
호텔은 센물을 단물로 바꾸기 위해 필터를 설치하여 주전자와 샤워기 헤드의 물때 축적을 줄였습니다.
น้ำอ่อนnáam-ɔ̀ɔnมีmiiแคลเซียมklɛɛ-siiamและlɛ́แมกนีเซียมmɛ̂ɛk-nii-siiamละลายlá-laaiต่ำdtàmจึงjʉngทำปฏิกิริยาtam-bpà-dtì-gì-rí-yaaกับgàpสบู่sà-bùuได้dâaiน้อยnɔ́ɔiและlɛ́ช่วยchûuaiยืดอายุyʉ̂ʉt-aa-yúเครื่องใช้krʉ̂ʉang-cháiที่tîiสัมผัสsǎm-pàtน้ำnáam
단물은 용해된 칼슘과 마그네슘 함량이 낮아 비누와 덜 반응하며 물에 노출되는 가전제품의 수명을 연장하는 데 도움이 됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
náam
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1부드러운; 무른2약한; 연약한3순한; 연한 (강도/맛)4어린; 덜 자란5경험이 부족한; 미숙한6부드러운; 관대한7약해지다; 부드러워지다; (가치가) 하락하다부드러운; 무른파트 2
น้ำอ่อนnáam-ɔ̀ɔnน้ำอ่อนnáam-ɔ̀ɔn단물; 연수(軟水)단물; 연수(軟水)단어