นาโปรย
naa-bprooi의미
1명사B2
직파재배 논; 흩뿌림 논
모를 옮겨 심지 않고 논에 직접 씨앗을 흩뿌려 만든 논
예문
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1올해2올해에; 금년 중에ลุงแก้วlung-gɛ̂ɛoลุงแก้วlung-gɛ̂ɛo깨우 아저씨 (호칭)ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다นาโปรยnaa-bprooiนาโปรยnaa-bprooi직파재배 논; 흩뿌림 논ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ย้ายyáaiย้ายyáai1옮기다; 이동시키다2이사하다3전근하다; 전학하다กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게ประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1경제적인; 절약하는2절약하다; 아끼다แรงงานrɛɛng-ngaanแรงงานrɛɛng-ngaan1노동; 노동력2노동자; 근로자ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
올해 깨오 삼촌은 직파 재배를 하고 있습니다. 모내기를 하지 않아 노동력이 많이 절약됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoหว่านwàanข้าวkâaoในnaiนาโปรยnaa-bprooiตอนเช้าdtɔɔn-cháoให้hâiเมล็ดmá-létกระจายgrà-jaaiทั่วtûuaแปลงbplɛɛng
우리는 아침에 직파 논에 볍씨를 뿌려 알곡이 필지 전체에 퍼지도록 합니다.
นาโปรยnaa-bprooiต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamแปลงbplɛɛngให้hâiเรียบrîiapและlɛ́ชุ่มchûmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเมล็ดmá-létงอกngɔ̂ɔkสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngย้ายyáaiกล้าglâa
직파 논은 모내기 없이 씨앗이 고르게 발아할 수 있도록 평평하고 습한 논이 필요합니다.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnเปรียบเทียบbprìiap-tîiapนาโปรยnaa-bprooiกับgàpนาnaaดำdamพบว่าpóp-wâaนาโปรยnaa-bprooiใช้เวลาchái-wee-laaน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumวัชพืชwát-chá-pʉ̂ʉtอย่างyàangเข้มkêm
농부들은 직파 재배와 이앙 재배를 비교하며, 직파 재배가 시간은 덜 걸리지만 엄격한 잡초 관리가 필요하다는 것을 알게 됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
naa
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
โปรยbprooiโปรยbprooi1흩뿌리다, 가볍게 뿌리다2가볍게 내리다, 보슬보슬 내리다3비유적으로 뿌리다; 나누어 주다4티저 문구를 넣다, 흥미를 끌다흩뿌리다, 가볍게 뿌리다파트 2
นาโปรยnaa-bprooiนาโปรยnaa-bprooi직파재배 논; 흩뿌림 논직파재배 논; 흩뿌림 논단어