นาขวัญ
naa-kwǎn의미
1명사C1
의식용 길한 논
농업의 번영을 기원하기 위해 전통 의식에서 준비되거나 사용되는 길한 논; 특히 왕실 경작 의식에서 사용되는 논 (주로 고정된 표현인 แรกนาขวัญแรกนาขวัญrɛ̂ɛk-naa-kwǎnFirst Ploughing rite (Raek Na Khwan) 에서 볼 수 있음)
예문
พระราชพิธีพืชมงคลจรดพระนังคัลแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tii-pʉ̂ʉt-mong-kon-jà-ròt-prá-nang-kan-rɛ̂ɛk-naa-kwǎnพระราชพิธีพืชมงคลจรดพระนังคัลแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tii-pʉ̂ʉt-mong-kon-jà-ròt-prá-nang-kan-rɛ̂ɛk-naa-kwǎn태국 왕실 권농가례 (공식 명칭)เป็นพิธีbpen-pí-tiiเป็นพิธีbpen-pí-tii형식적으로; 겉치레로สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1중요한; 중대한; 필수적인2생각하다; 가정하다 (주로 착각하여)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔn농부; 농업 종사자ไทยtaiไทยtai1태국어2태국의3태국인
왕실 춘경 의식(Phrarajaphithi Phuechamongkhon Charotphranangkhan Raeknakhwan)은 태국 농부들에게 중요한 의식입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakพระยาแรกนาprá-yaa-rɛ̂ɛk-naaได้dâaiไถtǎiลงบนlong-bonผืนpʉ̌ʉnนาขวัญnaa-kwǎnแล้วlɛ́ɛoพราหมณ์praamจะjàทำพิธีtam-pí-tiiหว่านwàanเมล็ดพันธุ์má-lét-panข้าวkâaoพระราชทานprá-râat-chá-taanซึ่งsʉ̂ngเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnจะjàเก็บgèpไปbpaiผสมกับpà-sǒm-gàpเมล็ดพันธุ์má-lét-panของkɔ̌ɔngตนdton
춘경관이 상서로운 밭을 갈고 나면, 브라만들이 왕실에서 하사한 볍씨를 뿌리는 의식을 거행하며, 농부들은 이 씨앗을 모아 자신들의 씨앗과 섞습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
naa
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
นาขวัญnaa-kwǎnนาขวัญnaa-kwǎn의식용 길한 논의식용 길한 논단어