พระยาแรกนา(prá-yaa râek naa)
의미
1명사C1
수석 경작관 (의식 직책)
왕실 권농가례에서 쟁기질과 씨 뿌리기 의식을 주도하는 관리. 강수량을 예측하기 위해 천 길이를 선택하고 신성한 소(신우)를 이끈다.
예문
พระยาแรกนาprá-yaa râek naaพระยาแรกนาprá-yaa râek naa수석 경작관 (의식 직책)เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다ผู้ประกอบพิธีpôo bprà-gòp pí-teeผู้ประกอบพิธีpôo bprà-gòp pí-tee주례자; 집전자ไถtăiไถtăi1(속어) 스크롤하다; 스와이프하다2(바짝) 깎다; 밀다3쟁기4쟁기질하다; (땅을) 갈다หว่านwàanหว่านwàan1(소문, 생각, 감정 등을) 퍼뜨리다; 유포하다2흩뿌리다; 살포하다3씨앗을 뿌리다; 파종하다ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)วันพืชมงคลwan pêut mong-konวันพืชมงคลwan pêut mong-kon권농일; 왕실 춘경절
쟁기질의 군주는 쟁기질의 날에 쟁기질과 씨뿌리기 의식을 수행하는 사람입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การเสี่ยงทายgaan sìiang taaiผ้าpâaนุ่งnûngของkŏngพระยาแรกนาprá-yaa râek naaในnaiพิธีแรกนาขวัญpí-tee râek naa kwănเป็นbpenการทำนายgaan tam-naaiปริมาณน้ำฝนbpà-rí-maan náam fŏnในnaiปีbpeeนั้นๆnán-nán
왕실 쟁기질 의식에서 쟁기질의 군주가 천을 선택하는 것은 그해의 강우량을 예측하는 역할을 합니다.
ผู้ที่pôo têeได้รับdâi rápโปรดเกล้าฯbpròht glâoแต่งตั้งdtàeng dtângให้hâiเป็นbpenพระยาแรกนาprá-yaa râek naaถือเป็นtĕu bpenผู้ที่pôo têeมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngในnaiการสืบสานgaan sèup săanพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeอันเป็นมงคลan bpen mong-konยิ่งyîngของkŏngชาติchâat
국왕에 의해 쟁기질의 군주로 임명된 사람은 이 가장 상서로운 국가 왕실 의식을 이어가는 데 매우 중요한 역할을 하는 것으로 간주됩니다.
단어 분석
+
พระยาแรกนาprá-yaa râek naaพระยาแรกนาprá-yaa râek naa수석 경작관 (의식 직책)