นัยแฝง(nai făeng)

의미

1명사B2

숨은 의미, 암시

직접적으로 언급되지 않고 숨겨져 있는 의미; 암시나 넌지시 비치는 뜻.

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1~인 것 같다; ~라고 느낀다2~라고 느끼다, 생각하다คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다นัยแฝงnai făengนัยแฝงnai făeng숨은 의미, 암시บางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàang무언가; 어떤 것(들)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2~부터; ~이래로 (시작점)3오직; 단지 (제한)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)ไม่แน่ใจmâi nâe jaiไม่แน่ใจmâi nâe jai확실하지 않음; 불확실함ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2생각하다; 간주하다; 여기다3꾸짖다; 책망하다; 비판하다4~라고; ~라는 것 (절 표지)คือkeuคือkeu1즉; 다시 말해2~이다 (정의/식별)อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇; 어떤 종류의2무언가; 아무거나 (불특정)3뭐? (놀람/혼란의 감탄사)4무엇
그의 말에 어떤 숨겨진 의미가 있는 것 같지만, 그것이 무엇인지 확실하지 않습니다.
3개의 예문 더 보기
ตอนจบdton jòpของkŏngหนังnăngมีmeeนัยแฝงnai făengที่têeทำให้tam hâiคนดูkon dooต้องdtôngกลับไปglàp bpaiคิดkítต่อdtò
그 영화의 결말에는 관객들이 나중에 다시 생각하게 만드는 숨겨진 암시가 있습니다.
การวิเคราะห์gaan wí-krórสุนทรพจน์sǔn-torn-pótของkŏngนักการเมืองnák gaan-meuuangต้องdtôngอ่านàanนัยแฝงnai făengที่têeซ่อนอยู่sôn yòoระหว่างrá-wàangบรรทัดban-tátด้วยdûuay
정치인의 연설을 분석하려면 행간에 숨겨진 함축적 의미까지 읽어내야 합니다.
ในnaiบางวัฒนธรรมbaang wát-tá-ná-tamนัยแฝงnai făengที่têeสื่อsèuuผ่านpàanสายตาsăai dtaaสามารถsăa-mâatมีความหมายmee kwaam-măaiลึกซึ้งléuk séungกว่าgwàaคำkamพูดตรงๆpôot dtrong dtrong
어떤 문화권에서는 눈빛을 통해 전달되는 암시적 의미가 직접적인 말보다 더 깊을 수 있습니다.

관련 단어

단어 분석

นัยnaiนัยnai1관점; 측면; 견지2암시; 함축된 의미; 속뜻3힌트; 징후; 암시파트 1
+
แฝงfăengแฝงfăeng1암시하다; 내포하다2숨겨지다; 내재되다; 잠복하다3숨겨진; 암시적인; 잠재적인파트 2
นัยแฝงnai făengนัยแฝงnai făeng숨은 의미, 암시