ธรรมาธิราช(tam-maa-tí-râat)
의미
1명사C1
정의로운 왕
정의로운 왕; 도덕법과 정의(다르마)에 따라 통치하는 군주.
예문
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1분류사: คน2대중; 국민 (국가의 시민)สรรเสริญsăn-sĕrnสรรเสริญsăn-sĕrn1칭찬하다, 찬양하다2칭찬; 찬사 (격식)กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt왕; 군주; 주권자ผู้pôoผู้pôo1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다ธรรมาธิราชtam-maa-tí-râatธรรมาธิราชtam-maa-tí-râat정의로운 왕เพราะpráwเพราะpráw1때문에; ~로 인해2~때문에3듣기 좋은; 감미로운พระองค์prá ongพระองค์prá ong1왕실 2인칭 대명사 (폐하/전하)2왕족, 폐하/전하3옥체; 왕족의 몸4왕실 3인칭 대명사5왕족을 세는 단위 명사ทรงsongทรงsong1왕실 존칭 요소2[왕실어] 가지다; 소유하다3[왕실어] ~이다; ~하다4모양; 형태5스타일; 모습 (예: 헤어스타일)ปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1관리하다, 감독하다2통치하다, 지배하다ด้วยdûuayด้วยdûuay1요청 표현; 부디; ~도2~때문에, ~로 인하여3또한; ~도 역시4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5~와 함께; 같이6~로; ~을 사용하여 (수단/방법)ความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tam정의; 공정; 형평성
백성들은 정의롭게 통치하는 의로운 군주인 왕을 찬양합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiหลายlăaiเรื่องrêuuangแนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangธรรมาธิราชtam-maa-tí-râatถูกtòokนำเสนอnam sà-nĕrเป็นbpenคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtอันanสูงสุดsŏong sùtของkŏngผู้ปกครองpôo bpòk-krong
많은 태국 문학 작품에서 의로운 왕(Dhammaraja)의 개념은 통치자의 최고의 자질로 제시됩니다.
การเป็นgaan bpenธรรมาธิราชtam-maa-tí-râatมิใช่mí châiเป็นเพียงbpen piiangการยึดมั่นgaan yéut mânในnaiหลักlàkศาสนาsàat-sà-năaแต่ยังdtàe yangหมายรวมถึงmăai ruuam tĕungการนำgaan namหลักlàkทศพิธราชธรรมtót-sà-pít râat-chá-tamมาmaaปรับใช้bpràp cháiในnaiการบริหารgaan bo-rí-hăanบ้านเมืองbâan meuuangอย่างแท้จริงyàang tâe jing
의로운 왕이 된다는 것은 단순히 종교적 원칙을 고수하는 것뿐만 아니라, 나라를 다스리는 데 있어 십선왕법(Tenfold Royal Virtues)을 진정으로 적용하는 것을 포함합니다.