ท้าวโกสีย์(táao goh-sĕe)
의미
1명사C2
인드라
힌두교와 불교 신화에 등장하는 신들의 왕 인드라
예문
ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee tai태국 문학ท้าวโกสีย์táao goh-sĕeท้าวโกสีย์táao goh-sĕe인드라มักจะmák jàมักจะmák jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)ลงlongลงlong1놓다, 바르다, 기록하다2아래로, 하류로3내려가다, 하강하다4감소하다, 내려가다5내리다 (탈것)6착륙하다, 내려앉다มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai와서 돕다ตัวเอกdtuua èkตัวเอกdtuua èk1중심 인물; 핵심 인물2주인공; 주연3핵심 요소; 주역이 되는 재료เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~에; ~때 (시간 표현)2~할 때เกิดgèrtเกิดgèrt1일어나다; 발생하다; 생기다2구어체: 만약 ~하게 되면; 뜻밖에3태어나다4태어나다 (출생지/시간 지칭)ความเดือดร้อนkwaam dèuuat rónความเดือดร้อนkwaam dèuuat rón고충, 곤란, 고통
태국 문학에서 인드라 신은 주인공에게 어려움이 생겼을 때 종종 도움을 주기 위해 내려옵니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmêuuaความทุกข์ยากkwaam túk yâakของkŏngมนุษย์má-nútทราบsâapไปถึงbpai tĕungสวรรค์sà-wănท้าวโกสีย์táao goh-sĕeก็gâwมิอาจmí àatประทับbprà-tápนิ่งเฉยnîng chŏeiอยู่yòoบนbonแท่นtâenบัณnáฑุtúกัมgamพลponศิลาsĭ-laaอาaaสน์ได้dâi
인간의 고통이 하늘에 알려지자, 인드라 신은 자신의 판두캄발라 보좌에 가만히 앉아 있을 수 없었습니다.
พระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัยprá-bàat sŏm-dèt prá pút-tá-lêrt-lâa ná-paa-laiทรงsongบรรยายถึงban-yaai tĕungท้าวโกสีย์táao goh-sĕeว่าwâaทรงsongเปี่ยมด้วยbpìiam dûuaiทิพยจักษุtíp-pá-yá-jàk-sùญาณyaanเล็งเห็นleng hĕnสรรพสิ่งsàp-pá-sìngในnaiไตรภพdtrai-pópได้dâiอย่างถ่องแท้yàang tòng táe
라마 2세는 인드라 신이 신성한 천안통을 지녀 삼계의 모든 것을 명확하게 볼 수 있다고 묘사했습니다.
단어 분석
+
ท้าวโกสีย์táao goh-sĕeท้าวโกสีย์táao goh-sĕe인드라