ทิพยจักษุ(típ-pá-yá-jàk-sù)
의미
1명사C1
예리한 선견지명 (비유적)
비유적으로, 유난히 예리한 통찰력이나 앞으로의 전개를 내다보는 능력
예문
คุณสมชายkun sŏm-chaaiคุณสมชายkun sŏm-chaai솜차이 씨มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ทิพยจักษุtíp-pá-yá-jàk-sùทิพยจักษุtíp-pá-yá-jàk-sù1천안; 천안통; 투시력2예리한 선견지명 (비유적)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1정말로; 참으로; 실제로2[!] 정말?!; 진짜로?!เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1토지 (재산)2토지 (부동산 범주)ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1여기에; 바로 여기에2이곳; 이 장소; 이 위치3이 부분; 이 대목; 이 점จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เจริญjà-rernเจริญjà-rern1번영하다; 번창하다; 발전하다2나아가다; 진전하다3축복받은; 상서로운 (격식)ไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1곧; 머지않아2잠시; 오래지 않게3최근에; 얼마 전ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ห้างhâangห้างhâang1쇼핑몰; 쇼핑 센터2상회; 무역 회사 (구식/격식)3백화점มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지สร้างsâangสร้างsâang1짓다; 건설하다2창조하다; 만들어내다3설립하다; 창설하다4형성하다; 구축하다
솜차이 씨는 정말 선견지명이 있네요. 그는 이 땅이 번창할 것이라고 말했고, 곧 그곳에 쇼핑몰이 들어섰습니다.
2명사C2
천안; 천안통; 투시력
멀리 있거나 미세하거나 영적인 현상을 볼 수 있다고 일컬어지는 초능력; 불교 용어로 '천안' (종종 ทิพยจักขุ로 표기됨)
예문
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tam불교 수행자; 명상가บางbaangบางbaang1일부의; 어떤2얇은ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)มุ่งมั่นmûng mânมุ่งมั่นmûng mân1굳게 결심하다; 인내하다2결단력 있는; 결연한บำเพ็ญเพียรbam-pen piianบำเพ็ญเพียรbam-pen piian부단히 수행하다; 영적 훈련을 하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해หวังwăngหวังwăng1희망하다, 바라다2기대하다, 의지하다3(~을) 바라다, 목표로 하다จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)ทิพยจักษุtíp-pá-yá-jàk-sùทิพยจักษุtíp-pá-yá-jàk-sù1천안; 천안통; 투시력2예리한 선견지명 (비유적)
일부 수행자들은 천안을 얻기를 바라며 수행에 매진합니다.
관련 단어
단어 분석
+
ทิพยจักษุtíp-pá-yá-jàk-sùทิพยจักษุtíp-pá-yá-jàk-sù예리한 선견지명 (비유적)