ทุบดิน
túp-din의미
1동사B1
흙을 두드리다; 땅을 다지다
흙덩이를 부수거나 땅을 단단히 다지는 등의 목적으로 흙이나 지면을 치거나 두드리다.
예문
คนสวนkon-sǔuanคนสวนkon-sǔuan정원사; 원예사ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다จอบjɔ̀ɔpจอบjɔ̀ɔp괭이ทุบดินtúp-dinทุบดินtúp-din흙을 두드리다; 땅을 다지다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ร่วนrûuanร่วนrûuan부슬부슬한; 잘 부서지는 (흙, 질감 등)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ปลูกbplùukปลูกbplùuk1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)
정원사는 나무를 심기 전에 괭이를 사용하여 흙을 일구었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเทปูนtee-bpuunเราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiเครื่องkrʉ̂ʉangทุบดินtúp-dinเพื่อpʉ̂ʉaบดอัดbòt-àtพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuให้hâiแน่นnɛ̂nก่อนgɔ̀ɔn
시멘트를 붓기 전에 다짐기를 사용하여 표면이 단단해질 때까지 다져야 합니다.
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiทุบดินtúp-dinด้วยdûuaiความโกรธkwaam-gròotเมื่อmʉ̂ʉaเพื่อนpʉ̂ʉanแย่งyɛ̂ɛngของเล่นkɔ̌ɔng-lênไปbpai
어린 아이는 친구가 장난감을 뺏어가자 화가 나서 땅을 쳤습니다.
หลังจากlǎng-jàakพยายามpá-yaa-yaamสตาร์ทsà-dtàatรถrótไม่ติดmâi-dtìtอยู่yùuหลายlǎaiครั้งkrángเขาkǎoก็gɔ̂ลงlongจากjàakรถrótมาแล้วmaa-lɛ́ɛoทุบดินtúp-dinด้วยdûuaiความหงุดหงิดkwaam-ngùt-ngìt
차 시동을 여러 번 걸어보려 했으나 실패하자, 그는 차에서 내려 좌절감에 땅을 쳤습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
túp
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ทุบดินtúp-dinทุบดินtúp-din흙을 두드리다; 땅을 다지다흙을 두드리다; 땅을 다지다단어