ทำนบ(tam-nóp)
의미
1명사B2
댐; 둑; 제방
댐, 둑, 제방처럼 물을 막거나 조절하기 위해 세운 장벽.
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1서로 돕다; 협력하다2함께 하다; 힘을 합치다สร้างsâangสร้างsâang1짓다; 건설하다2창조하다; 만들어내다3설립하다; 창설하다4형성하다; 구축하다ทำนบtam-nópทำนบtam-nóp1댐; 둑; 제방2보(洑), 소형 댐3제방, 둑กั้นgânกั้นgân1막다; 차단하다; 방해하다2나누다; 칸막이로 분리하다3울타리를 치다; 통제선을 치다4댐을 쌓다; (물을) 가두다; 막다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1임시의; 잠정적인; 과도기의2일시적으로; 당분간เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1보호하다; 지키다2예방하다; 방지하다; 막다3예방의; 보호의น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1홍수; 침수2침수되다; 물에 잠기다3(비유) 압도되다; 쇄도하다นาข้าวnaa kâaoนาข้าวnaa kâao논
마을 주민들은 논에 물이 범람하는 것을 막기 위해 임시 제방을 쌓는 것을 서로 도왔습니다.
2명사B2
보(洑), 소형 댐
물을 가두거나 다른 곳으로 돌리기 위해 개울이나 강을 가로질러 쌓은 장벽
예문
เมื่อก่อนmêuua gònเมื่อก่อนmêuua gòn예전에; 이전에; 과거에คลองklongคลองklong1운하; 수로2자연 수로; 시내 (방언/고어)3분류사 (운하/수로)สายsăaiสายsăai1선, 전선, 케이블2노선, 회선3늦은, 지각한4가닥, 줄, 실5계통; 소속; 분야6분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)7아침 (늦은 오전 시간대)8정보원; 스파이นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ทำนบtam-nópทำนบtam-nóp1댐; 둑; 제방2보(洑), 소형 댐3제방, 둑สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ทดtótทดtót1곱하다, 올림하다 (수학)2만회하다, 상쇄하다3시험하다, 테스트하다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การเกษตรgaan gà-sèetการเกษตรgaan gà-sèet1농업; 농사2농업 부문 및 활동
이 운하에는 예전에 농업용수를 끌어들이기 위한 보가 있었습니다.
3명사B2
제방, 둑
홍수나 침식을 막기 위해 강이나 해안을 따라 쌓은 둑 또는 장벽
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1서로 돕다; 협력하다2함께 하다; 힘을 합치다สร้างsâangสร้างsâang1짓다; 건설하다2창조하다; 만들어내다3설립하다; 창설하다4형성하다; 구축하다ทำนบtam-nópทำนบtam-nóp1댐; 둑; 제방2보(洑), 소형 댐3제방, 둑กั้นgânกั้นgân1막다; 차단하다; 방해하다2나누다; 칸막이로 분리하다3울타리를 치다; 통제선을 치다4댐을 쌓다; (물을) 가두다; 막다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1임시의; 잠정적인; 과도기의2일시적으로; 당분간เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1보호하다; 지키다2예방하다; 방지하다; 막다3예방의; 보호의น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1홍수; 침수2침수되다; 물에 잠기다3(비유) 압도되다; 쇄도하다นาข้าวnaa kâaoนาข้าวnaa kâao논
마을 주민들은 논에 물이 범람하는 것을 막기 위해 임시 제방을 쌓는 것을 서로 도왔습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ทำนบtam-nópทำนบtam-nóp댐; 둑; 제방