ทับรอย
táp-rɔɔi의미
1동사B2
자국/흔적을 밟다 또는 겹치다
기존의 발자국, 궤적 또는 자국을 밟거나 덮거나 겹치게 하다
예문
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수เดินป่าdəən-bpàaเดินป่าdəən-bpàa1(숲·밀림에서) 도보 여행을 하다; 트레킹하다2트레킹; 숲길 도보 여행พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다ทับtápทับtáp1겹치다; 위에 놓다2내리누르다; 짓누르다; 짓이기다3겹치는; 포개지는4덮어쓰다รอยเท้าrɔɔi-táaoรอยเท้าrɔɔi-táao발자국ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผู้นำทางpûu-nam-taangผู้นำทางpûu-nam-taang1길잡이; 가이드; 안내인2멘토; 인도자 (비유적)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
하이킹을 할 때는 가이드의 발자국을 밟으려고 노력하세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หิมะตกหนักhì-má-dtòk-nàkจนjonมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnรอยเท้าrɔɔi-táaoเดิมdəəmเขาkǎoเลยləəiต้องdtɔ̂ngเดินdəənสุ่มsùmไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaโดยdooiไม่สามารถmâi-sǎa-mâatทับรอยtáp-rɔɔiเก่าgàoได้dâai
눈이 너무 많이 내려서 이전 발자국을 볼 수 없었기 때문에, 그는 이전 자국을 밟지 못한 채 무작정 걸어야 했습니다.
นักสืบnák sèupสังเกตเห็นsăng-gèt hĕnรอยroiรองเท้าrong táaoสองsŏngขนาดkà-nàatที่เดินtêe dernทับรอยtáp roiกันไปgan bpaiมาmaaในnaiที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt
형사는 범죄 현장에서 두 가지 다른 크기의 신발 자국이 앞뒤로 겹쳐져 있는 것을 발견했습니다.
ช้างcháangมักจะmák-jàเดินdəənเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛoเรียงriiangหนึ่งnʉ̀ngโดยที่dooi-tîiช้างcháangตัวdtuuaหลังlǎngจะjàพยายามpá-yaa-yaamเดินdəənทับรอยtáp-rɔɔiของkɔ̌ɔngช้างcháangตัวหน้าdtuua-nâaเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaan
코끼리들은 종종 일렬로 걷는데, 뒤에 있는 코끼리는 에너지를 아끼기 위해 앞에 있는 코끼리의 발자국을 밟으려고 노력합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
táp
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ทับรอยtáp-rɔɔiทับรอยtáp-rɔɔi자국/흔적을 밟다 또는 겹치다자국/흔적을 밟다 또는 겹치다단어