ถือดี
tʉ̌ʉ-dii의미
1동사B1
오만하다, 거만하다
주로 자신을 지나치게 과대평가하여 오만하거나, 거만하거나, 과신하다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ถือดีtʉ̌ʉ-diiถือดีtʉ̌ʉ-dii오만하다, 거만하다ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다รับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěnรับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěn의견을 듣다; 의견을 수렴하다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1다른 사람들, 타인2다른 사람
그는 거만한 사람이라서 다른 사람의 의견을 거의 듣지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อย่าyàaถือดีtʉ̌ʉ-diiว่าwâaตัวเองdtuua-eengเก่งgèngกว่าgwàaใครkraiเพราะprɔ́เหนือnʉ̌ʉaฟ้าfáaยังyangมีmiiฟ้าfáaเสมอsà-mə̌ə
자신이 누구보다 낫다고 자만하지 마세요. 항상 더 뛰어난 사람이 있기 마련입니다.
ความถือดีkwaam-tʉ̌ʉ-diiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoที่tîiคิดว่าkít-wâaตนเองdton-eengรู้rúuทุกtúkเรื่องrʉ̂ʉangทำให้tam-hâiไม่มีmâi-miiใครkraiอยากyàakทำงานtam-ngaanร่วมกับrûuam-gàpเขาkǎo
자신이 모든 것을 알고 있다는 그의 거만함 때문에 아무도 그와 함께 일하고 싶어 하지 않습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
tʉ̌ʉ
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1잡다; (손에) 들다2여기다; 간주하다3(규칙, 계율 등을) 지키다; 준수하다4~에 엄격하다; 까다롭게 굴다5보유하다; 소유하다(자산이나 권리)잡다; (손에) 들다파트 1
+
ถือดีtʉ̌ʉ-diiถือดีtʉ̌ʉ-dii오만하다, 거만하다오만하다, 거만하다단어