ติ้ว(dtîu)
의미
1명사B2
작은 막대기; 대나무 조각
숫자 세기, 제비뽑기 또는 점을 치는 데 사용하는 작은 막대기, 산가지 또는 대나무 조각
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เขย่าkà-yàoเขย่าkà-yào1흔들다2동요시키다; 혼란을 주다3(음료를) 흔들어 섞다กระบอกgrà-bòkกระบอกgrà-bòk1원통형 용기; 통2총열3실린더 (기계 부품)4분류사: 원통형 물건 (예: 관, 총열, 대나무통)เeซีseeซีsee1알파벳 C2TV 시리즈/시즌 (비공식 축약어)3문장 종결 어조사 (부드러운 권유)ยมyomยมyom1욤강 (태국 북부)2염라대왕, 죽음의 신ซีseeซีsee1알파벳 C2TV 시리즈/시즌 (비공식 축약어)3문장 종결 어조사 (부드러운 권유)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ติ้วdtîuติ้วdtîu1작은 막대기; 대나무 조각2작은 막대기를 세는 분류사3빠르게; 신속하게4자위하다5크라톡실룸 나무; 식용 어린잎หล่นlònหล่นlòn1누락되다; 빠지다2(목표에) 미달하다; 미치지 못하다3떨어지다; 미끄러져 떨어지다ลงมาlong maaลงมาlong maa1내려오다2내려오다 (방향 보어)3감소하다; 내려가다4~까지; ~ 이하หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)อันanอันan1~하는 (관계 대명사, 격식/문어)2것; 물건 (격식/예스러운 말)3작거나 추상적인 대상을 세는 분류사; 개4저, 그 (지시 대명사/한정사, 격식/시적)
그녀는 막대 하나가 떨어질 때까지 산통을 흔들었습니다.
2분류사B2
작은 막대기를 세는 분류사
작은 막대기, 산가지 또는 대나무 조각을 세는 분류사
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เขย่าkà-yàoเขย่าkà-yào1흔들다2동요시키다; 혼란을 주다3(음료를) 흔들어 섞다เeซีseeซีsee1알파벳 C2TV 시리즈/시즌 (비공식 축약어)3문장 종결 어조사 (부드러운 권유)ยมyomยมyom1욤강 (태국 북부)2염라대왕, 죽음의 신ซีseeซีsee1알파벳 C2TV 시리즈/시즌 (비공식 축약어)3문장 종결 어조사 (부드러운 권유)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ติ้วdtîuติ้วdtîu1작은 막대기; 대나무 조각2작은 막대기를 세는 분류사3빠르게; 신속하게4자위하다5크라톡실룸 나무; 식용 어린잎2ติ้วdtîuติ้วdtîu1작은 막대기; 대나무 조각2작은 막대기를 세는 분류사3빠르게; 신속하게4자위하다5크라톡실룸 나무; 식용 어린잎เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ไม่แน่ใจmâi nâe jaiไม่แน่ใจmâi nâe jai확실하지 않음; 불확실함ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1반드시 ~해야 한다2틀림없이 ~할 것이다อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3면허증, 허가증, 증명서4장, 매 (분류사)5날6꽃잎; 꽃받침ไหนnăiไหนnăi1어느 (선택 요구)2어느 것; 어느 사람/사물3어디 (의문사)4아무; 어느 (부정칭)
산통을 흔들었는데 막대가 두 개 나와서 어떤 종이를 읽어야 할지 모르겠어요.
3부사B2
빠르게; 신속하게
빠르게, 신속하게 또는 어지럽게 (주로 빙빙 돌아가는 회전 동작을 묘사할 때 사용됨)
예문
พัดลมpát lomพัดลมpát lom1선풍기2부채เพดานpay-daanเพดานpay-daan1상한선; 한도2천장หมุนติ้วmŭn dtîoหมุนติ้วmŭn dtîo빠르게 회전하다; 빙빙 돌다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)เย็นสบายyen sà-baaiเย็นสบายyen sà-baai기분 좋게 시원한; 시원하고 쾌적한
천장 선풍기가 쌩쌩 돌아가서 시원하고 쾌적합니다.
4명사B2
크라톡실룸 나무; 식용 어린잎
크라톡실룸(Cratoxylum) 속 나무의 일종; 그 어린잎은 태국 음식에서 신맛 나는 채소로 자주 먹음
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3면허증, 허가증, 증명서4장, 매 (분류사)5날6꽃잎; 꽃받침ติ้วdtîuติ้วdtîu1작은 막대기; 대나무 조각2작은 막대기를 세는 분류사3빠르게; 신속하게4자위하다5크라톡실룸 나무; 식용 어린잎มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)แกงgaengแกงgaeng1태국 커리 (수프/스튜)2커리를 만들다, 커리 요리를 하다3분류사: 커리 요리의 종류เห็ดhètเห็ดhèt1버섯, (특히 식용) 균류2분류사: 버섯เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1오늘 저녁에2오늘 저녁의 (수식어)
엄마는 오늘 저녁 버섯국에 넣을 티우 잎을 사러 시장에 가셨습니다.
5동사C2
자위하다
자위하다 (은어, 주로 손가락을 이용한 여성의 자위를 지칭함)
예문
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1여자; 여성2여성용의; 여성의 (수식어)หลายคนlăai konหลายคนlăai kon많은/여러 사람ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1수락하다; 동의하다2인정하다; 시인하다3인정하다; 가치를 알아보다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신2자기; 당신 (친근한 호칭)3자아; 자신; 정체성ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เคยkoeiเคยkoei1~한 적이 있다 (과거의 경험)2예전에 ~하곤 했다 (과거의 경험/습관)ติ้วdtîuติ้วdtîu1작은 막대기; 대나무 조각2작은 막대기를 세는 분류사3빠르게; 신속하게4자위하다5크라톡실룸 나무; 식용 어린잎เหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1같은; 비슷한2또한; 역시; 마찬가지로3저도요; 마찬가지예요
많은 여성이 자신도 자위 행위를 해본 적이 있다는 사실을 감히 인정하지 못합니다.