ติดฝัก(dtìt fàk)
의미
1동사B2
꼬투리를 맺다; 꼬투리가 열리다
꼬투리가 맺히거나 열리다 (주로 꽃이 핀 후 콩, 완두콩 또는 타마린드 같은 식물에 사용됨)
예문
ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2기원; 출처; 근본 원인3초기의; 일차적인 (접두사로 사용)4시작; 초기5줄기; 기둥; 대; 밑동6분류사: 나무; 식물; 기둥ถั่วฝักยาวtùa fàk yaaoถั่วฝักยาวtùa fàk yaao줄콩; 갓끈동부ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ปลูกbplòokปลูกbplòok1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3배후의 영향력 (정치/비즈니스)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ติดฝักdtìt fàkติดฝักdtìt fàk꼬투리를 맺다; 꼬투리가 열리다ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1우리에게 주다; 나에게 주다2우리를 위해; 나를 위해3우리가 ~하게 하다; 내가 ~하게 해주다เก็บgèpเก็บgèp1모으다; 수집하다; 줍다2정리하다; 치우다3청구하다; (요금을) 받다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6보관하다; 치워두다7집어넣다; 감추다8(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láew얻었다; 완료했다; 이제 가능하다
뒷마당에서 키우는 껍질콩 식물에 우리가 수확해서 먹을 수 있는 꼬투리가 맺히기 시작했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ติดฝักdtìt fàkติดฝักdtìt fàk꼬투리를 맺다; 꼬투리가 열리다