ตาโหล
dtaa-hǒon의미
1형용사B1
눈이 움푹 들어간; 퀭한
주로 피로나 질병으로 인해 눈이 움푹 들어가거나 퀭해 보이는 상태.
예문
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에ไม่ได้นอนmâi dâai nonไม่ได้นอนmâi dâai non자지 못했다; 자지 않았다เหรอrŏeเหรอrŏe1정말?; 그래?2의문 조사 (비격식)ดูdooดูdoo1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다ตาโหลdtaa lŏhตาโหลdtaa lŏh눈이 움푹 들어간; 퀭한ๆ-นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
어젯밤에 잠을 못 잤나요? 눈이 좀 휑해 보여요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoทำงานtam ngaanโต้รุ่งdtô rûngมาmaaหลายlăaiวันwanตอนนี้dton néeเลยloieตาโหลdtaa lŏhและláeดูdooเหนื่อยมากnèuua-i mâak
그는 며칠 동안 밤샘 작업을 해서 지금 눈이 쑥 들어갔고 매우 피곤해 보입니다.
ถ้าtâaไม่mâiอยากyàakตาโหลdtaa-hǒonก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnให้hâiเยอะกว่าyə́-gwàaนี้níiหน่อยnɔ̀iนะná
눈이 휑해지는 것을 원하지 않는다면 좀 더 휴식을 취해야 합니다.
พอporป่วยbpùaiติดกันdtìt ganเป็นbpenอาทิตย์aa-títเขาkăoก็gâwผอมpŏmลงไปlong bpaiมากmâakแถมยังtăem yangตาโหลdtaa lŏhจนjonใครๆkrai kraiก็gâwเป็นห่วงbpen hùuang
일주일 내내 아프고 나서 그는 살이 많이 빠졌고 눈이 너무 쑥 들어가서 모두가 걱정했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtaa
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตาโหลdtaa-hǒonตาโหลdtaa-hǒon눈이 움푹 들어간; 퀭한눈이 움푹 들어간; 퀭한단어