โต้รุ่ง(dtô rûng)
의미
1동사B1
밤을 새우다
아침까지 내내 자지 않고 깨어 활동하다.
예문
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다บอลbonบอลbon1공 (사물)2축구3당구; 포켓볼 (구어체)4축구 도박โต้รุ่งdtô rûngโต้รุ่งdtô rûng1밤을 새우다2밤새 하는, 철야의3밤새도록, 밤새워เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
어젯밤에 저는 축구 경기를 보느라 밤을 꼬박 새웠습니다.
2형용사B1
밤새 하는, 철야의
시장이나 파티 등 밤새도록 운영되거나 진행되는 것을 묘사하는 말.
3부사B1
밤새도록, 밤새워
아침이 될 때까지 밤새도록.
예문
คืนkeunคืนkeun1밤, 야간2돌려주다, 반환하다3환불하다, 환급하다4~당 (특히 1박당)นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)คุยkuiคุยkui1논의하다; 의논하다2만나다; 썸타다 (비격식)3자랑하다; 뽐내다4잡담하다; 이야기하다โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1휴대폰, 핸드폰2전화하다3전화; 전화기กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다โต้รุ่งdtô rûngโต้รุ่งdtô rûng1밤을 새우다2밤새 하는, 철야의3밤새도록, 밤새워เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그날 밤, 우리는 아침까지 밤새도록 전화 통화를 했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
โต้รุ่งdtô rûngโต้รุ่งdtô rûng밤을 새우다