ตาโพลง
dtaa-ploong의미
1형용사B1
눈을 크게 뜬; 눈이 말똥말똥한
특히 놀람이나 두려움, 경계심 때문에 눈을 크게 뜨고 있는 모습. 잠들지 못하고 눈을 뜬 채 누워 있는 사람에게도 쓰인다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jai깜짝 놀라다; 겁먹다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ตาโพลงdtaa-ploongตาโพลงdtaa-ploong눈을 크게 뜬; 눈이 말똥말똥한เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다งูnguuงูnguu뱀
그는 뱀을 보고 겁에 질려 눈을 크게 떴다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnดื่มdʉ̀ʉmกาแฟgaa-fɛɛไปbpaiสองsɔ̌ɔngแก้วgɛ̂ɛoตอนเย็นdtɔɔn-yenเลยləəiนอนnɔɔnตาโพลงdtaa-ploongจนjonเกือบgʉ̀ʉapเช้าcháo
나는 저녁에 커피를 두 잔 마셔서 거의 아침이 될 때까지 잠들지 못하고 눈을 뜬 채 누워 있었다.
พอได้pɔɔ-dâaiยินyinเสียงดังsǐiang-dangจากjàakหลังบ้านlǎng-bâanเธอtəəก็gɔ̂ลืมlʉʉmตาโพลงdtaa-ploongและlɛ́รีบrîipปลุกbplùkสามีsǎa-mii
집 뒤에서 큰 소리가 들리자 그녀는 눈을 번쩍 뜨고 서둘러 남편을 깨웠다.
ทั้งที่táng-tîiรู้rúuว่าwâaเป็นเพียงbpen-piiangเสียงลมพัดsǐiang-lom-pátเธอtəəก็gɔ̂ยังyangนอนnɔɔnตาโพลงdtaa-ploongไม่mâiกล้าglâaหลับlàpจนกว่าจะjon-gwàa-jàมีmiiคนkonกลับมาglàp-maaถึงบ้านtʉ̌ng-bâan
그저 바람 소리라는 것을 알면서도 그녀는 누군가 집에 돌아올 때까지 잠드는 것이 두려워 눈을 뜬 채 누워 있었다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtaa
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตาโพลงdtaa-ploongตาโพลงdtaa-ploong눈을 크게 뜬; 눈이 말똥말똥한눈을 크게 뜬; 눈이 말똥말똥한단어