ตวก

dtùuak

의미

1명사B1

국자; 덜어 담는 숟가락 (태국 북부 방언)

태국 북부 방언에서, 음식, 특히 카레나 그 밖의 액체 음식을 뜨거나 덜어 주는 데 사용하는 손잡이 달린 국자 또는 큰 숟가락.

예문

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo오늘 아침; 오늘 아침 일찍ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ตวกdtùuakตวกdtùuak국자; 덜어 담는 숟가락 (태국 북부 방언)ตักdtàkตักdtàk1무릎 (사람의)2푸다; 뜨다; 국자로 뜨다แกงgɛɛngแกงgɛɛng1태국 커리 (수프/스튜)2커리를 만들다, 커리 요리를 하다3분류사: อย่างใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1컵; 작은 그릇2분류사: 컵; 작은 그릇; 트로피3트로피; 우승컵
오늘 아침 할머니는 국자로 카레를 떠서 그릇에 담으셨다.
3개의 예문 더 보기
ช่วยchûuaiหยิบyìpตวกdtùuakให้hâiหน่อยnɔ̀iฉันchǎnจะjàตักdtàkแกงgɛɛngให้hâiทุกคนtúk-kon
국자 좀 건네주세요. 모두에게 카레를 떠 주려고 해요.
ตวกdtùuakอันนี้an-níiด้ามdâamยาวyaaoเลยləəiใช้cháiตักdtàkแกงgɛɛngจากjàakหม้อmɔ̂ɔใหญ่yàiได้dâaiสะดวกsà-dùuak
이 국자는 손잡이가 길어서 큰 냄비에서 카레를 떠내기 편하다.
เวลาwee-laaทำแกงtam-gɛɛngเลี้ยงlíiangคนkonทั้งtángหมู่บ้านmùu-bâanยายyaaiจะjàใช้cháiตวกdtùuakด้ามdâamยาวyaaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตักdtàkจากjàakหม้อmɔ̂ɔใหญ่yàiได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngยื่นมือyʉ̂ʉn-mʉʉเข้าใกล้kâo-glâiไอน้ำai-náam
할머니는 온 마을 사람들이 먹을 카레를 만드실 때 손을 김 가까이 대지 않고도 큰 냄비에서 떠낼 수 있도록 손잡이가 긴 국자를 사용하신다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

dtùuak

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

관련 단어