ดึบ

dʉ̀p

의미

1부사B2

꿈틀꿈틀; 조금씩 기어가는 모양

벌레나 애벌레처럼 조금씩 앞으로 나아가는 모습 (종종 ดึบดึบdʉ̀p꿈틀꿈틀; 조금씩 기어가는 모양 ๆ으로 중첩되어 사용됨)

예문

หนอนชาเขียวnŏn chaa kĭiaoหนอนชาเขียวnŏn chaa kĭiao녹차색 애벌레ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물อ้วนûuanอ้วนûuan1뚱뚱한; 비만인2뚱뚱한; 통통한 (동물/사물)3뚱보 (구어체)กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대คลานklaanคลานklaan1기다, 기어가다2아주 느리게 나아가다ดึบๆdèup dèupดึบๆdèup dèup꿈틀꿈틀, 꼬물꼬물ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1(~을) 따라가다; (~에) 따르다2데려오다, 부르러 가다กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máai나뭇가지
통통한 초록색 애벌레가 나뭇가지를 따라 꿈틀꿈틀 기어가고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
รถติดrót dtìtมากmâakจนjonแทบtâepไม่mâiขยับkà-yàpได้แต่dâai dtàeค่อยๆkôi kôiขยับkà-yàpไปbpaiดึบๆdèup dèup
교통 체증이 너무 심해서 차들이 거의 움직이지 못하고 조금씩 조금씩 나아가고 있습니다.
ทารกtaa-rókน้อยnóiพยายามpá-yaa-yaamคลานklaanดึบๆdèup dèupเหมือนmĕuuanหนอนnŏnเข้าไปkâo bpaiหาhăaของเล่นkŏng lênที่têeวางอยู่waang yòoบนbonพื้นpéun
어린 아기는 바닥에 놓인 장난감을 향해 애벌레처럼 조금씩 기어가려고 노력했습니다.
แถวtăeoรอrorซื้อséuตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtยาวyaaoมากmâakและláeขยับkà-yàpไปข้างหน้าbpai kâang nâaทีละtee láดึบๆdèup dèupทำให้tam hâiทุกคนtúk konเริ่มrêrmหงุดหงิดngùt-ngìt
콘서트 티켓 줄이 매우 길고 아주 조금씩만 움직여서 모두가 짜증이 나기 시작했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

dʉ̀p

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요