ดิวะ(dì wá)
의미
1조사B2
[어조사] (비격식) 재촉, 주장 또는 동의를 나타냄
남성 친구들 사이에서 주로 쓰이는 매우 비격식적인 어조사로, 문장 끝에 붙어 재촉, 주장, 명령 또는 강한 동의를 나타냄. 거칠거나 강조하는 어감을 가짐.
예문
มัวmuuaมัวmuua1흐릿한; 뿌연2흐릿한; 어두침침한; 선명하지 않은3몰두하다; (시간을) 허비하다รอrorรอror1기다리다2기다리다, 대기하다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다รีบrêepรีบrêep1서두르다2급한, 서두르는3급히, 서둘러서ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ดิวะdì wáดิวะdì wá[어조사] (비격식) 재촉, 주장 또는 동의를 나타냄เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1제때 맞추지 못하다; 너무 늦다2(~을) 놓치다; 제시간에 맞추지 못하다3(~을) 따라잡지 못하다; 뒤처지다4미처 (~할) 기회를 갖지 못하다หรอกròkหรอกròk1강한 부정 (실제로는 ~하지 않다; 결코 ~아니다)2안심/완화 어조사 (설명조)
뭘 기다리고 있어? 얼른 가, 안 그러면 늦을 거야!
단어 분석
+
ดิวะdì wáดิวะdì wá[어조사] (비격식) 재촉, 주장 또는 동의를 나타냄