ซมไข้(som kâi)
의미
1동사B2
열로 인해 병상에 눕다
심한 열이나 질병으로 인해 병상에 눕거나, 무기력하거나, 쇠약해지다
예문
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1어제 (오늘의 전날)2어제; 전날에น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1남동생2음경 (완곡어)นอนซมnon somนอนซมnon som(병으로) 앓아눕다ไข้kâiไข้kâi열, 열성 질환ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan하루 종일, 온종일ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมyomยอมyom1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다ลุกlúkลุกlúk1일어나다 (앉거나 누운 상태에서)2일어서다3타오르다; 폭발하다 (불/감정/갈등)ไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1어디 가요?; 어디 가?; 어디로?2어디든; 아무데도เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
어제 남동생은 하루 종일 열이 나서 누워만 있었고 일어나려 하지 않았습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ซมไข้som kâiซมไข้som kâi열로 인해 병상에 눕다