ชี้ชวน
chíi-chuuan의미
1동사B2
가리켜 보이다; 주의를 끌다
어떤 것을 가리켜 보이며 다른 사람이 그것을 보거나 관심을 갖도록 권하거나 유도하다.
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ชี้chíiชี้chíi1가리키다2나타내다; 지적하다3지정하다; 지목하다ชวนให้chuuan-hâiชวนให้chuuan-hâi~하게 만들다, 유발하다ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다ผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉaผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉa1나비2변덕스러운 연애 상대; 바람둥이ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1섬2매달리다, 붙잡다3앉다; 앉아 쉬다4달라붙다, 부착되다5배가 기슭에 가까이 가다; 접안하다6도움이나 이익을 얻으려 남에게 의지하다(비유적)อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máai꽃แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi~에게 ~하라고 말하다เดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiเดินเข้าไปdəən-kâo-bpai걸어 들어가다เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5소변을 보다 (정중한 표현)6덜다; 줄이다; 완화하다
어머니는 아이에게 꽃 위에 앉아 있는 나비를 가리켜 보여 준 다음, 조용히 다가가라고 말했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ระหว่างrá-wàangนั่งnângรถไฟrót-faiพ่อpɔ̂ɔชี้chíiชวนให้chuuan-hâiพวกเราpûuak-raoดูduuทุ่งนาtûng-naaสีเขียวsǐi-kǐiaoข้างทางkâang-taang
기차를 타고 가는 동안 아빠는 우리에게 길가의 푸른 논을 보라고 주의를 환기해 주셨습니다.
มัคคุเทศก์mák-kú-têetชี้chíiชวนให้chuuan-hâiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoสังเกตsǎng-gèetลวดลายlûuat-laaiเหนือnʉ̌ʉaประตูbprà-dtuuซึ่งsʉ̂ngบอกเล่าbɔ̀ɔk-lâoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngคนkonในnaiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
안내원은 관광객들에게 출입구 위의 무늬를 주의 깊게 보라고 했으며, 그 무늬에는 현지인들의 신앙에 관한 이야기가 담겨 있습니다.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàอธิบายความà-tí-baai-kwaamหมายmǎaiของkɔ̌ɔngภาพpâapทันทีtan-tiiครูkruuชี้chíiชวนให้chuuan-hâiนักเรียนnák-riianพิจารณาpí-jaa-rá-naaสีsǐiและlɛ́แสงsɛ̌ɛngแล้วlɛ́ɛoลองlɔɔngตีความdtii-kwaamด้วยตนเองdûuai-dton-eeng
교사는 그림의 의미를 바로 설명하는 대신 학생들에게 그림의 색채와 빛을 살펴보고 스스로 해석해 보도록 격려했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
chíi
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ชวนchuuanชวนchuuan1초대하다; 권유하다2설득하다; 장려하다; 권유하다3마음을 끄는; 하고 싶게 하는; 감정을 불러일으키는4~하게 하는; ~을 불러일으키는초대하다; 권유하다파트 2
ชี้ชวนchíi-chuuanชี้ชวนchíi-chuuan가리켜 보이다; 주의를 끌다가리켜 보이다; 주의를 끌다단어