ชินตา(chin dtaa)
의미
1형용사B1
눈에 익은; 보는 것에 익숙한
어떤 것이나 사람을 보는 데 익숙해져서 평범하거나 친숙하게 느껴지는 것.
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เห็นhĕnเห็นhĕn1고려하다; ~로 여기다2보다3알아채다; 깨닫다; 알게 되다4생각하다; ~라고 여기다เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1여기에; 이곳에2이곳; 현재 위치ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는จนjonจนjon1~까지2~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다3가난한ชินตาchin dtaaชินตาchin dtaa눈에 익은; 보는 것에 익숙한แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)
그가 매일 여기로 출근하는 것을 봐서 이제는 그를 보는 것이 익숙합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนแรกdton râekก็gâwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaลายlaaiวอลเปเปอร์won bpae bpêrมันmanแปลกๆbplàek bplàekแต่dtàeพออยู่po yòoไปbpaiนานๆnaan naanก็gâwเริ่มrêrmชินตาchin dtaa
처음에는 벽지 패턴이 이상하다고 느꼈지만, 여기서 한동안 지내다 보니 눈에 익기 시작했습니다.
ภาพpâapรถติดrót dtìtบนbonถนนtà-nŏnในnaiกรุงเทพฯgrung-têpกลายเป็นglaai bpenภาพpâapที่têeคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiชินตาchin dtaaกันganไปแล้วbpai láew
방콕 거리의 교통 체증은 대부분의 사람들에게 익숙한 풍경이 되었습니다.
ภาพpâapความรุนแรงkwaam run raengที่têeปรากฏbpraa-gòtในnaiสื่อsèuuบ่อยครั้งbòi krángทำให้tam hâiผู้คนpôo konเริ่มrêrmชินตาchin dtaaและláeมองว่าmong wâaเป็นbpenเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtì
미디어에 자주 등장하는 폭력적인 이미지는 사람들이 그것에 익숙해지게 만들고 이를 정상적인 것으로 보게 합니다.
단어 분석
+
ชินตาchin dtaaชินตาchin dtaa눈에 익은; 보는 것에 익숙한