ฉอดๆๆ

chòt chòt chòt

의미

1부사B2

쉴 새 없이 (말하는 모양); 계속해서

보통 말하거나 불평하거나 잔소리할 때, 쉬지 않고 빠르고 지속적으로 하는 모양

예문

แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본บ่นbònบ่นbòn1불평하다; 투덜거리다2잔소리하다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방รกrókรกrók1지저분한; 어수선한2(잡초 등이) 무성한3성가신; 방해가 되는4태반ฉอดๆๆchòt chòt chòtฉอดๆๆchòt chòt chòt쉴 새 없이 (말하는 모양); 계속해서ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมyomยอมyom1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다หยุดyùtหยุดyùt1멈추다; 정지하다2일이나 학교를 쉬다เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
엄마는 지저분한 방에 대해 쉬지 않고 계속 잔소리를 하셨어요.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoเถียงtĭiangกับgàpแฟนfaenฉอดๆๆchòt chòt chòtสงสัยsŏng săiจะjàทะเลาะกันtá-ló ganหนักnàkแน่nâeเลยloie
그는 여자친구와 쉴 새 없이 말다툼을 했는데, 분명히 심하게 싸우고 있는 것 같아요.
ลูกค้าlûuk-káaด่าdàaพนักงานpá-nák-ngaanฉอดๆๆchòt chòt chòtเพราะpráwทางร้านtaang ráanส่งสินค้าsòng sĭn-káaมาmaaให้hâiผิดpìtแบบbàep
가게에서 물건을 잘못 보내는 바람에 손님이 직원에게 계속해서 화를 냈습니다.
พอporเธอterเริ่มrêrmโมโหmoh-hŏhเธอterก็gâwจะjàบ่นbònฉอดๆๆchòt chòt chòtแทบจะtâep jàไม่หยุดmâi yùtหายใจhăai jaiเลยloie
그녀는 화가 나면 숨도 쉬지 않고 계속해서 잔소리를 퍼붓습니다.