ฉนวนดี(chà-nuuan dee)
의미
1형용사B2
우수한 절연체
열, 소리 또는 전기의 전달을 막아주는 절연 특성이 좋은
예문
กระติกน้ำร้อนgrà-dtìk nám rónกระติกน้ำร้อนgrà-dtìk nám rón1보온병; 진공 플라스크2전기 온수기; 보온 포트ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3면허증, 허가증, 증명서4장, 매 (분류사)5날6꽃잎; 꽃받침นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เก็บgèpเก็บgèp1모으다; 수집하다; 줍다2정리하다; 치우다3청구하다; (요금을) 받다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6보관하다; 치워두다7집어넣다; 감추다8(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1열기; 더위2열 (물리학, 이동)3열에너지 (내부 에너지)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1매우 좋다, 훌륭하다2훌륭해!, 잘했어!3매우 잘แสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1~라는 것을 보여주다[나타내다]2~라는 뜻이다; 그러므로เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ฉนวนดีchà-nuuan deeฉนวนดีchà-nuuan dee1우수한 절연체2우수한 단열재3우수한 방음재4우수한 전기 절연체
이 보온병은 열을 매우 잘 유지하는데, 이는 단열 성능이 좋다는 것을 의미합니다.
2형용사B2
우수한 전기 절연체
전기 저항이 높아 전류가 쉽게 누설되는 것을 방지하는
예문
เทปพันสายไฟtáyp pan săai faiเทปพันสายไฟtáyp pan săai fai절연 테이프; 전기 테이프ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1~로 만들어지다2~(으)로 ~을 만들다วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù1재료; 자재2재료의; 자재의 (관형어)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ฉนวนดีchà-nuuan deeฉนวนดีchà-nuuan dee1우수한 절연체2우수한 단열재3우수한 방음재4우수한 전기 절연체เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1보호하다; 지키다2예방하다; 방지하다; 막다3예방의; 보호의ไฟรั่วfai rûuaไฟรั่วfai rûua누전; 누설 전류
전기 테이프는 누전을 방지하기 위해 절연성이 좋은 재료로 만들어져야 합니다.
3형용사B2
우수한 단열재
열 전달을 효과적으로 줄여 내부 온도를 유지하는
예문
กระติกน้ำgrà-dtìk náamกระติกน้ำgrà-dtìk náam물통; 보온병แข็งkăengแข็งkăeng1단단한, 굳은2뻣뻣한, 경직된3강경한, 엄격한4얼어붙은5굳은 (밥)6발기된ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3면허증, 허가증, 증명서4장, 매 (분류사)5날6꽃잎; 꽃받침นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ฉนวนดีchà-nuuan deeฉนวนดีchà-nuuan dee1우수한 절연체2우수한 단열재3우수한 방음재4우수한 전기 절연체มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2능력; 역량3재능 있는; 유능한เก็บgèpเก็บgèp1모으다; 수집하다; 줍다2정리하다; 치우다3청구하다; (요금을) 받다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6보관하다; 치워두다7집어넣다; 감추다8(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다ความเย็นkwaam yenความเย็นkwaam yen1차가움; 서늘함; 낮은 온도2냉각; 냉장3차분함; 평온함 (비유적)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan하루 종일, 온종일
이 아이스박스는 단열 성능이 매우 좋아서 하루 종일 차갑게 유지할 수 있습니다.
4형용사B2
우수한 방음재
소리를 잘 차단하거나 흡수하여 소리의 전달을 줄이는
예문
ห้องอัดเสียงhông àt sĭiangห้องอัดเสียงhông àt sĭiang녹음실; 레코딩 스튜디오ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù1재료; 자재2재료의; 자재의 (관형어)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ฉนวนดีchà-nuuan deeฉนวนดีchà-nuuan dee1우수한 절연체2우수한 단열재3우수한 방음재4우수한 전기 절연체เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1보호하다; 지키다2예방하다; 방지하다; 막다3예방의; 보호의เสียงรบกวนsĭiang róp guanเสียงรบกวนsĭiang róp guan1소음; 듣기 싫은 소리2노이즈; 잡음 (신호/데이터)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ภายนอกpaai nôkภายนอกpaai nôk1외부의; 바깥의; 표면적인2외부적으로; 바깥으로; 표면적으로3외부; 외관; 겉모습
녹음실은 외부 소음을 차단하기 위해 방음 성능이 뛰어난 자재를 사용해야 합니다.
단어 분석
+
ฉนวนดีchà-nuuan deeฉนวนดีchà-nuuan dee우수한 절연체