จ๋องๆ

jŏng jŏng

의미

1형용사B2

낙담한; 풀이 죽은; 기가 죽은

슬프고 낙담하거나 풀이 죽어 있는 모습 (종종 기가 죽거나 외롭고 불쌍한 모습으로 조용히 앉아 있는 사람을 묘사할 때 구어체로 사용됨)

예문

ทำไมtam maiทำไมtam mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다จ๋องๆjŏng jŏngจ๋องๆjŏng jŏng낙담한; 풀이 죽은; 기가 죽은แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1그렇게; 그런 식으로2그런 종류의; 그런 유형의3그런 것/부류 (사람/사물)ล่ะlâล่ะlâ1화제/대조 조사, 가벼운 의문 조사2종결 어조사 (가벼운 강조 및 완곡한 표현)โดนdohnโดนdohn1닿다; 부딪치다; 명중하다2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다4딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)5오랫동안(이산 방언)แม่ดุmâe dùแม่ดุmâe dù엄격한 어머니มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지เหรอrŏeเหรอrŏe1정말?; 그래?2의문 조사 (비격식)
오늘 왜 그렇게 기운 없이 앉아 있어? 엄마한테 혼났니?
3개의 예문 더 보기
พอporสอบตกsòp dtòkเขาkăoก็gâwเอาแต่ao dtàeนั่งnângจ๋องๆjŏng jŏngไม่mâiยอมyomคุยkuiกับgàpใครkraiเลยloie
시험에 떨어진 후, 그는 누구와도 말하지 않고 그저 풀이 죽은 채 앉아 있었다.
เห็นhĕnน้องหมาnóng măaนั่งnângจ๋องๆjŏng jŏngรอrorเจ้าของที่jâo kŏng têeหน้าบ้านnâa bâanแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukสงสารsŏng-săanมากmâak
집 앞에서 주인을 기다리며 애처롭게 앉아 있는 강아지를 보니 정말 불쌍해요.
หลังจากlăng jàakรู้rúuผลpŏnสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanว่าwâaไม่ผ่านmâi pàanเธอterก็gâwเดินdernคอkoตกdtòkกลับมาglàp maaนั่งnângจ๋องๆjŏng jŏngอยู่ที่yòo têeโต๊ะdtó
면접 결과가 불합격이라는 것을 알고 난 후, 그녀는 고개를 숙이고 걸어와 책상에 낙담한 듯 앉았다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

จ๋องๆ는 왜 จ๋อง-จ๋อง로 읽을까요?

jŏng jŏng

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai chattawa
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

상승성 성조

jŏng

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

중자음 클래스 + Mai chattawa → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요