จรรย์

jan

의미

1명사C1

품행; 행동

품행, 행동 또는 실천, 종종 올바르거나 윤리적인 행동을 지칭함 (주로 격식 있는 표현, 문학적 문맥 또는 합성어의 어근으로 사용됨)

예문

กุลสตรีgun sà-dtreeกุลสตรีgun sà-dtree숙녀; 교양 있는 여성ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1고대; 옛날2고대의; 옛날의ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)การอบรมgaan òp-romการอบรมgaan òp-rom1교육; 훈련; 연수2가정교육; 도덕적 훈련3훈계; 질책ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다จรรย์janจรรย์jan품행; 행동ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지งดงามngót ngaamงดงามngót ngaam아름다운; 우아한; 훌륭한 (격식/문어체)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เพียบพร้อมpîiap prómเพียบพร้อมpîiap próm완벽하게 갖춘; 모든 면에서 완전한ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)ด้านdâanด้านdâan1면; 측면; 표면2분류사: 면/측면3분야; 영역; 측면4굳은살이 박인; 무광의5~쪽으로; ~의 측면에6불발의; 발사되거나 폭발하지 않는
고대 귀족 여성들은 아름다운 품행을 갖추고 모든 면에서 완벽하도록 교육받아야 했습니다.
3개의 예문 더 보기
นักปราชญ์nák-bpràatผู้ทรงศีลpûu-song-sǐinย่อมyɔ̂mประพฤติbprà-prʉ́tจรรย์janอันanบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenแบบอย่างbɛ̀ɛp-yàangแก่gɛ̀ɛชนรุ่นหลังchon-rûn-lǎng
덕망 높은 현자는 후세의 귀감이 되기 위해 당연히 순결한 행실을 실천합니다.
คำสอนkam-sɔ̌ɔnในnaiศาสนาsàat-sà-nǎaมุ่งเน้นmûng-nénให้hâiศาสนิกชนsǎa-sà-ník-gà-chonประพฤติbprà-prʉ́tจรรย์janอันanชอบธรรมchɔ̂ɔp-tamเพื่อpʉ̂ʉaความสงบสุขkwaam-sà-ngòp-sùkในnaiชีวิตchii-wít
종교적 가르침은 신자들이 삶의 평화를 위해 의로운 행실을 실천하는 데 중점을 둡니다.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákสอดแทรกsɔ̀ɔt-sɛ̂ɛkคำสอนkam-sɔ̌ɔnเกี่ยวกับgìiao-gàpจรรย์janของkɔ̌ɔngสตรีsà-dtriiและlɛ́บุรุษbù-rùtไว้wáiอย่างyàangแยบคายyɛ̂ɛp-kaaiผ่านpàanพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
태국 문학은 종종 등장인물의 행동을 통해 남녀의 올바른 품행에 관한 가르침을 교묘하게 삽입합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

จรรย์는 왜 จัน로 읽을까요?

jan

  • 모음 표기겹쳐 쓴 รร은 ร 두 개가 아니라 모음(“a” 또는 “an”)으로 읽어요.묵음 글자รย์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

jan

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

여기서 รย์은(는) 소리 나지 않아요.

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요