จบวง
jòp-wong의미
1동사B1
모임을 끝내다
모임을 끝내다; 그룹, 모임 또는 세션(예: 카드 게임, 술자리, 토론)이 마무리되다.
예문
ดึกdʉ̀kดึกdʉ̀k1밤늦게; 늦은2밤늦게แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จบวงjòp-wongจบวงjòp-wong모임을 끝내다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다เถอะtə̀เถอะtə̀1제안 및 권유 조사 (~하자)2촉구 및 허락 조사 (~해라, ~렴)3체념 및 강조 조사
늦었으니 이제 모임을 마칩시다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พวกเราpûuak-raoนั่งคุยกันnâng-kui-ganเพลินpləənจนjonไม่รู้ตัวmâi-rúu-dtuuaกว่าจะgwàa-jàจบวงjòp-wongก็gɔ̂เกือบgʉ̀ʉapเช้าcháoแล้วlɛ́ɛo
우리는 대화에 너무 몰입한 나머지 시간 가는 줄 몰랐습니다. 모임이 해산될 무렵에는 거의 아침이었습니다.
วงwongไพ่pâiยังyangไม่mâiจบjòpง่ายๆngâai ngâaiหรอกròkเพราะpráwทุกคนtúk konกำลังgam-langมือขึ้นmeu kêun
모두가 계속 이기고 있어서 카드 게임이 쉽게 끝나지 않을 것입니다.
การถกเถียงgaan tòk tĭiangเรื่องrêuuangการเมืองgaan meuuangร้อนแรงrón raengขึ้นkêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiจนjonสุดท้ายsùt táaiต้องมีdtông meeคนkonขอให้kŏr hâiจบวงjòp wongก่อนที่gòn têeจะjàทะเลาะกันtá-ló ganไปbpaiมากกว่านี้mâak gwàa née
정치 토론이 점점 격렬해졌고, 결국 논쟁이 더 심해지기 전에 누군가가 토론을 끝내자고 요청해야 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jòp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
จบวงjòp-wongจบวงjòp-wong모임을 끝내다모임을 끝내다단어