สร้างเนื้อสร้างตัว
sâang néuua sâang dtuua
의미
1명사B2
자리를 잡다; 자수성가하다
일반적으로 경력, 부 또는 미래를 위한 안정적인 기반을 쌓아 삶에서 제대로 자리를 잡다.
예문
หลายคนlăai konหลายคนlăai kon많은/여러 사람ย้ายเข้ามาyáai kâo maaย้ายเข้ามาyáai kâo maa이사 오다ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têp방콕 (태국의 수도)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해สร้างเนื้อสร้างตัวsâang néuua sâang dtuuaสร้างเนื้อสร้างตัวsâang néuua sâang dtuua자리를 잡다; 자수성가하다
많은 사람들이 자리를 잡기 위해 방콕으로 일하러 이주합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ก่อร่างสร้างตัวgòr râang sâang dtuuaก่อร่างสร้างตัวgòr râang sâang dtuua1무에서 시작해 자리를 잡다, 자수성가하다2형태를 갖추다, 형성되기 시작하다 (조직 및 계획 등이)
- 무에서 시작해 자리를 잡다, 자수성가하다
- 형태를 갖추다, 형성되기 시작하다 (조직 및 계획 등이)
สร้างตัวsâang dtuuaสร้างตัวsâang dtuua[to] establish oneself; [to] build one's future
[to] establish oneself; [to] build one's future
ตั้งตัวdtâng dtuuaตั้งตัวdtâng dtuua1자리 잡다, 자립하다2마음을 다잡다, 대비하다3값을 부르다, 가격을 정하다 (구어)4잘난 체하다, 거드름 피우다 (비격식)
- 자리 잡다, 자립하다
- 마음을 다잡다, 대비하다
- 값을 부르다, 가격을 정하다 (구어)
- 잘난 체하다, 거드름 피우다 (비격식)
ตั้งตัวได้dtâng dtuua dâiตั้งตัวได้dtâng dtuua dâi자리를 잡다; 재정적으로 안정되다
자리를 잡다; 재정적으로 안정되다
ตั้งหลักdtâng làkตั้งหลักdtâng làk1균형을 되찾다; 자세를 가다듬다2마음을 가다듬다; 전열을 정비하다3자리를 잡다; (위기 후) 안정되다
- 균형을 되찾다; 자세를 가다듬다
- 마음을 가다듬다; 전열을 정비하다
- 자리를 잡다; (위기 후) 안정되다
단어 분석
+
+
สร้างเนื้อสร้างตัวsâang néuua sâang dtuuaสร้างเนื้อสร้างตัวsâang néuua sâang dtuua자리를 잡다; 자수성가하다