ค้าบ
káap의미
1감탄사A1
네; 알겠습니다
태국어의 표준 공손 표현을 변형한 비격식 표현으로, 주로 남성이 상대의 말을 알아들었음을 나타내거나 동의를 표할 때 독립적인 공손한 대답으로 쓴다.
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)ได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛo얻었다; 완료했다; 이제 가능하다ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1대답하다; 회신하다2반응하다; 응답하다3쏙 들어간; 움푹한 (뺨/배)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ค้าบkáapค้าบkáap1네; 알겠습니다2비격식 공손한 종결 표현(주로 남성 사용)
엄마가 “밥 먹을 시간이야”라고 하셔서 저는 “네!”라고 대답했어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
아빠가 “앉아”라고 하셔서 저는 “네!”라고 대답했어요.
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoแม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiผมpǒmซื้อsʉ́ʉไข่kàiตอนdtɔɔnกลับบ้านglàp-bâanผมpǒmตอบdtɔ̀ɔpว่าwâaค้าบkáap
오늘 아침에 엄마가 집에 오는 길에 달걀을 사 오라고 하셔서 저는 “네!”라고 대답했어요.
พี่pîiส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamมาmaaว่าwâaพรุ่งนี้prûng-níiเจอกันjəə-ganเก้าgâaoโมงmoongนะnáผมpǒmตอบdtɔ̀ɔpว่าwâaค้าบkáap
손위 형제가 “내일 아홉 시에 보자”라고 문자를 보내서 저는 “알겠어!”라고 답했어요.
2조사A2
비격식 공손한 종결 표현(주로 남성 사용)
태국어의 표준 공손 표현을 변형한 비표준 구어체 표현으로, 주로 남성이 공손하게 문장을 끝맺을 때 쓴다. 흔히 친근하거나 장난스러운 어감을 띤다.
예문
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1만나러 가다; 찾아가다2~을 찾으러 가다, ~을 구하러 가다นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사ค้าบkáapค้าบkáap1네; 알겠습니다2비격식 공손한 종결 표현(주로 남성 사용)
내일 만나러 갈게요!
3개의 예문 더 보기간략히 보기
사진을 더 원하시면 더 보내드릴 수 있어요!
ขอบคุณkɔ̀ɔp-kunค้าบkáapพี่pîiที่tîiช่วยchûuaiถือtʉ̌ʉกล่องglɔ̀ngขึ้นมาkʉ̂n-maaให้hâiถึงtʉ̌ngห้องhɔ̂ng
형, 상자를 내 방까지 들고 올라와 줘서 정말 고마워.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
káap
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |